查询词典 close in

This paper points the problems exist in various kinds of insurable interests and their relations through cases.Through the study this paper conclude that the insurable interest is the key system of the property insurance and insurance law. Our country did not take care of this theory and practice in the past, but now, we should pay close attention to this system, because it related to insurance contract of property effect, overlap insurance, excess insurance, damage and indemnity. So we should add insurable interest clause in the insurance contract. It will be easy to confirm who should be indemnified and how about the harm.

本文基于研究认为，财产保险利益是保险制度和保险法中的核心制度，过去我们国家在理论和实践中不注意该问题，但在保险法完善的过程中，应高度重视该制度，因为他涉及财产保险合同的效力、重复保险、超额保险、保险损害和保险补偿，所以应当在保险合同中增加保险利益条款，从而便于确定受补偿人、保险损害、保险事故、重复保险和补偿范围。

It is located in Chengdu, south of the most promising Bauhinia Area, the South Gate area on the rich, are close to Silver Garden, in the city, in Victoria, Shanghai Garden, the fairy tree compound, on the domain of the South, such as luxury flats.

公司地处成都市城南最有潜质的紫荆片区，南门富人区集中地，紧邻银都花园、中海名城、新里维多利亚、上海花园、神仙树大院、观南上域等高档楼盘。

Chen Pei says frankly, the search in these two years passes first-rately, shut close two years to immerse oneself in research technology, the in letting namely search that I should do has his technology and product, this needs time training, should accumulate certain level to be able to bring what high speed grows to erupt.

陈沛坦言，这两年中搜过得非常好，闭关两年埋头研究技术，我要做的就是让中搜有自己的技术和产品，这个是需要时间磨炼的，当积累到一定程度就会带来高速成长的爆发。

Many medical historians believe that the Asian and Hong Kong flus started in southeastern China near Hong Kong, where very high densities of people live in close proximity to hogs and chickens in rural areas and can share their viruses.

很多医学历史学家相信亚洲和香港流感是从靠近香港的中国东南部传出，那个地区的农村有很多家都养有猪和鸡，居民可能从它们身上感染病毒。

I hope to return to Australia in a few years, with a Chinese wife, to start a new life, with a new family, in a beautiful area in the countryside, surrounded by tropical forest-covered mountains, and close to the beach.

我希望在几年返回澳大利亚，和一位中国妻子，开始一个新生活，组成一个新家庭，住在农村的一个美丽的地区，被热带森林覆盖的山包围，和接近于海滩。

A similar testinony is given by Felix Faber in 1483 who states that "the keys of the sweet Sepulchre are in the hands of the Friar Minor and they open it and close to whom they want and in it they celebrate Masses when they want".

西元1483年，记下另一份佐证：&温馨复活大殿的钥匙由方济各会士保管，只有他们的准许，别人才能进出，或在该处庆祝弥撒。&

Sometimes, there is something to make me bring to my mind. But some- times in some rainy days, I am staying at home self-conscious and don't go-off due to rain, at this time, it may let me remember my relatives and close friends , then give a call to them to express my sensation of missing. Or look at the raindrops in a daze, lost in thought:"When will the rain stop?"

有时，下雨也会令我想起一些有意义的事情，不过，有时会在某个下雨天，因为下雨不能出门，乖乖呆在家里，让我想起家里的亲人，然后打个电话给他们，表达自己的思念，或是看着外面的雨点发呆，然后心里强烈想：这该死的雨什么时候能停啊？

The result shows that the level of the water quality in Wuliangsuhai Lake has been close to the fifth level from 2003 to 2005. Based on the grass type lakes character and economic loss rate of water due to pollution, the damage extent of utilizing functions of water in Wuliangsuhai Lake is assessed though investigation, monitoring and analysis from 2003 to 2005. Results show that water in Wuliangsuhai Lake has not been suitable for serving as a water source for drinking and swimming.

选用L.D詹姆斯的污染损失—浓度模型，根据2003年～2005年乌梁素海实测水质资料，对乌梁素海湖泊使用功能损害程度进行评价表明：乌梁素海水已不适宜作为饮用水源和游泳用水，作为人体非直接接触的旅游娱乐用水及渔业养殖用水也受到严重威胁(中损害，2003年为重损害)，乌梁素海湖水作为一般居住环境用水呈现逐年改善的趋势(重损害→中损害→轻损害)，湖泊功能整体损害程度相当严重。

In addition,to gether expression rate of bcl-2、p53 and p21 in the follow-up patient s (16 cases) was 50%(8/16).Conclusion:The results suggest that the occurrence of HCC has a close relation with the over expression and mutation of bcl-2、p53 a nd p21 gene proteins.There may be a joint action among these genes.Because the exp ression of bcl-2、p53 and p21 can reflect the differential and proliferative de grees of tumour cells,it can be used as the indicators in the diagnosis and pro gnosis of HCC.

研究结果提示：HCC的发生、发展与bcl-2、p53和p21 蛋白的异常表达或突变有关；bcl-2、p53和p21之间可能存在相互协同作用，对HCC的预后有一定的影响；bcl-2、p53和p21蛋白过度表达反应了HCC癌细胞的分化程度及增殖情况，因而可作为HCC诊断和预后的参考指标之一。

Towards the close of 1815 a man, a stranger, had established himself in the town, and had been inspired with the idea of substituting, in this manufacture, gum-lac for resin, and, for bracelets in particular, slides of sheet-iron simply laid together, for slides of soldered sheet-iron.

一八一五年年底有一个人，一个大家不认识的人，来住在这城里，他想到在制造中用漆胶代替松胶，特别在手镯方面，他在做底圈时，采用只把两头靠拢的方法代替那种两头连接焊死的方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐