查询词典 close call

We didn't actually hit the other car, but it was a close call.

我们倒没有撞上那辆车，可险些出了事。

Comparisons between market performance under auction mechanisms and that under market maker mechanisms are made in terms of liquidity, stability, efficiency and transparency. The comparative results show that certain price formation mechanics integrated with specific market environment can affect market performance. The results of the test that is used to verify the liquidity of security market in China indicate that current price formation mechanics can provide the securities market with better liquidity. But the fixation of the minimum changing price lowers the liquidity of the market factitiously and close call auction mechanisms result in increased price fluctuation and price manipulation. Through the analysis on the competitive strategy of securities market, the objects and principles of the design of price formation mechanisms are established.

本文推导出了竞价机制和市商机制下证券市场的均衡价格，结果表明不同的价格形成机制对资产的真实价格有着不同的反映；从证券市场的流动性、稳定性、有效性和透明度等四个方面分别对竞价机制和做市商机制下的市场绩效进行了比较分析，结果表明一定的价格形成机制和特定的市场环境相结合就会对市场绩效产生不同的影响；通过对我国证券市场的流动性进行实证检验，发现当前我国证券市场价格形成机制能够为市场提供较好的流动性，但固定的最小变动价位人为地降低了市场流动性，并且封闭式的开盘集合竞价导致价格波动加大和市场操纵。

Be in grave danger; at a crucial moment; by the skin of one's teeth;hang on by the eyelids ; in a most dangerous condition;in an emergency;close call;a hundredweight hanging by a hair; be in an extremely critical situation

成语钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。例句在这～之际；他挺身而出；用年轻的生命保护了国家财产。

Unfortunately, where a measurement is given you would have to have a micrometer to determine a close call.

如果你不幸碰上要测量的比赛，那么你最好带上一把千分卡尺，才有可能"幸免于难"。

Whether to attack the sanctuaries was a close call , on which honest and serious individuals might well differ.

是否进攻庇护所是一个有很大风险的问题。在这个问题上，诚实而严肃的人完全可能存在不同的意见。

To their home phone cell phone number and house number in order to fully inform the parking lot security to keep the hotline close call flow, and whether more heat to be dressed up at night, after neat bed, so that at a critical time needed to go out to rescue his red car The time delay is also thought to be wearing trousers and valuable time.

将自己家里的电话手机号码和门牌号码悉数告知停车场保安以便千钧一发时保持热线畅通，且不管晚上多热都要穿戴整齐工整后就寝，以免在关键时刻需要冲将出去解救自己的爱车的时候还想着要穿裤子而耽误宝贵时间。

If the batsman has any part of his body or his bat (if he's holding it) on the ground behind the line of the crease, then he cannot be run out (except if both batsmen are on the same side of a crease); frequently it is a close call whether or not a batsman gained his ground in this way before the bails were removed.

如果击球手身体任意部分或他的球板接触区域线后的地面，那么他不能被截杀（除非两名击球手在区域线的同侧）；通常，击球手是否在横木被移去之前如此&触地&均是差之毫厘。

Following last week's close call with a piece of space debris coming near the International Space Station, NASA is keeping an eye on another piece of debris which could come even closer to the station.

由于上周的最新消息说有一片太空垃圾正在接近国际空间站，NASA就一直在关注着另一块可能更加接近空间站的碎片。

And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a lightening bolt.

在北德克萨斯州两个小孩几乎被闪电击中。

This Tuesday, Democrats face almost certain defeat in the governor's race in Virginia the key Southern state that helped deliver Mr Obama victory and a desperately close call in New Jersey, where the Democratic governor is in deep trouble in what should be a safe seat.

本周二，民主党人在维吉尼亚州——这个南方的州在帮助奥巴马先生登上总统宝座方面发挥了关键作用——的州长竞选中面临着几乎必败的局面。而在本该十拿九稳的新泽西州，民主党州长正麻烦缠身，竞选局面已是千钧一发。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。