查询词典 close by

By this way, the wound wouldn't inflame and would close up without any scar. To gargle with saltwater after each meal everyday couldn't merely prevent mouth diseases, but also be positive to the cure of mouth diseases. In occasion of stomachache due to catching cold, buy half a jin salt and fry it in pan to be hot; pack it in a cloth bag, then use the bag to massage abdomen and the uncomfortable feeling will vanish quickly.

这样处理，可使伤口不发炎感染，并能快速愈合，而且愈后不留疤痕；每天饭后用淡盐水漱口，不但能预防口腔疾病的形成，而且还对口腔炎症疾病的治愈，有一定的积极作用；如果因受凉而引起肚子痛时，可买半斤粗盐，在铁锅内把它炒热，并把热盐装在一个布袋里，用布袋来搓腹部，腹部的不适感就会很快消除。

In order to contend the hegemony of the third world with previous Soviet Union, Reagan Administration paid close attention to Central America, and could not tolerate the Sandinista regime of Nicaragua and Salvadoran guerrillas, which were backed by Soviet Union and Cuba.

尼加拉瓜桑地诺政权的存在与萨尔瓦多游击队对亲美政府的对抗是里根政府所不能容忍的。

Up close, amid the confusion of broken and standing stones, it still seems smaller than its reputation, notwithstanding the obvious feat represented by the erection of the famous sarsen stones; the largest weighs as much as 50 tons.

走到近处，在那些破碎与耸立的乱石间，它看起来依然比传闻所说的小了点，不过要立起这些赫赫有名的撒森岩还是一大壮举；最大的重达50吨。

Scabies is highly contagious and is spread by close physical contact.

疥疮是高度传染性，是传播密切的身体接触。

And it is also 60km from the sea beach for bathing and 6km from Lianyungang Civil Airport. It is close to Longhai Railway and Lianhuo Highway in South, 15km from 310 stateway in North, 5km from the first deep drill in Asia in West. 245 Provincial way passes by before the company gate.

离连云港民航机场仅6公里，南靠横贯我国东西的陇海铁路和连霍高速公路，北临310国道15公里，西距有5000多米深的亚洲第一井5公里，东距同三高速公路20公里，门前245省道整日川流不息，本地人力资源丰富，硅产品产业配套完善。

Linear triangular element is considered to solve the second order elliptic boundary value problem in 2-D. By using of the distinctive structure and some novel approaches, we obtain the super-close and superconvergence results on certain kind of anisotropic meshes.

讨论在有限制的各向异性网格下用线性三角形有限元逼近二阶椭圆边值问题，利用单元构造的特殊性和一些新的技巧得到相应的超逼近和超收敛结果。

Pistols are one of the self-defensive weapons in close quarters for police, which are characterized by small size, low weight, and convenience for carrying and use.

手枪是警察近距离使用的自卫武器，体积小，重量轻，携带和使用方便；手枪射击是警察必须掌握的一项基本技能。

At the temperature range of 800～850℃, the deformation activation energy was very close to self-diffusion activation energy of grain boundary, which shows the main deformation mechanism is grain boundary sliding controlled by grain boundary diffusion.

在850℃变形激活能与晶界自扩散激活能十分相近，表明晶界扩散控制的晶界滑动是超塑性变形的主要机制。

This "tendency" is close to kind of description of existing art "puzzledom", like Chinese contemporary art is lacking of self-thinking and face the contradiction, not only force to build and redefined the identity in the global culture world, but also bothered by the politic anxiety of the character of "nationality".

我们所熟悉的这种"倾向"其实更接近一种艺术存在"困境"的描述，一种正逐渐丧失了自我思维功能的中国当代艺术面临的矛盾，既迫切树立和重新界定全球文化中心系统中的身份与位置，又无时不刻被强加的"民族性"特征所引发的政治性焦虑。

That is to say, the cold resistance of these trees were close.But the difference of the semilethal temperature of the trees in the end of Dec.2003 was remarkable(-9.86～-13.48℃). The difference of the cold resistance of different tree species raised by exer-cise in winter.

月初采样树种的半致死温度相差不大(-5.03～-6.08℃)，即未经低温锻炼时，6个树种的抗寒能力相近；而12 月底采样树种的半致死温度相差较大(-9.86～-13.48℃)，即经低温锻炼后，6 个树种的抗寒性差距增大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。