查询词典 close by

Now let's take a close look at Mr Black and Mrs Black.

现在我们来仔细观察一下布莱克夫妇，他们也有很多不同的地方。

It is spread through close physical contact or by contact with the mucous from an infected person.

它的蔓延是通过密切的身体接触或接触粘膜从受感染的人。

Sometimes it is quite close and muggy .

雨季开始时，我们预料有闷热的天气。

MULAN: No we don't. We could just close our eyes and swim around.

不，不干，我们能做的就是闭上眼睛，在这儿游泳。

I hope he will be able to come over for a workout for the team so that Mullin and Nellie can get an up close and personal look at him.

我希望他能够来试训，让Mullin 和 Nellie 能得以近距离地观察他。

He is close to Congress, and said to be mulling a political career.

他与国大党走得很近，并表示要考虑从政。

With a few iterations the proposed system can effectively restrain multiaddress interference and its performance is close to that of a singleuser system.

仿真结果证明，使用该算法接收机的性能显著优于传统接收机，经过少数次迭代后多址干扰被有效地抑制，达到接近单用户的性能。

When Rj2 is very close to 1, xj is highly correlated with other regressors, this is called multicollinearity.

当Rj2非常接近1时， xj与其它解释变量高度相关，被称为多重共线性。

Multicoloured hadad was close to bodhisattva and do color arrows, is the most precious gift.

五彩哈达是献给菩萨和近亲时做彩箭用的，是最珍贵的礼物。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。