查询词典 close by

It was a close game and Russia beats China by a narrow margin .

这是一场比分接近的比赛，俄罗斯队以微弱的优势击败了中国队。

In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water.

在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。

China and Japan are close neighbours separated only by a strip of water.

中国和日本是一衣带水的近邻。

The movie describe these very close to kane's five friends to show us kane every aspects of his contradictioncharacter,such as,he is against himself regard as shareholder in a "big city"corporation to exploit people,was thought by financier thatcher"in fact, he is a communist",but he is act arbitrarily,also was thought he is a fascist;He especially build chicago opera house for susan,however,use the most sharp-pointed spoken languageto judge her performance in newspaper;he fires leland and then give him 2,5000 cheque;he wants to have love,but destroy the love by himself..........

影片通过这五个与凯恩关系紧密的人的描述，让我们看到了凯恩性格中的矛盾的各个侧面，如，他反对自己作为股东的&大都会&公司对人民的剥削，被金融家塞切尔认为&其实是一个共产党员&，但他独行专断，又被认为是一个法西斯；他特意为苏珊建造了芝加哥歌剧院让其演出，却又在所有的报纸上用最犀利的言词批评她的表演；他辞退了李兰特，却又送去了两万五千元的支票；他渴望爱，却又亲手摧毁了爱

When it comes to technique, there are two major categories of Chinese painting: meticulous (or the 'gongbi' school), characterized by fine brush work and close attention to detail and freehand (or the 'xieyi' school) characterized by freehand brush work and exaggerated forms.

当涉及到技术，有两大类国画：细致，由细毛笔，并密切注意工作细节和特点徒手（或'现代理性精神'学校）特点是写意笔墨夸大的形式。

Before the earthquake a day or two, cattle, horses do not rush into the ring, bouncing bounce chaos, more than bray, disturbed by the irritating, reducing diet; some do not feed Zhu Yang, disturbed by the irritating, Luancuan run; Kuangjiao more than a dog; Not chicken into the nest, fear not cry; not duck into the water; chaos rabbit hop bounce, and alarm; pigeons in a few days before the earthquake Jing Fei, did not return to the nest; close to a pot of bees to fly away to a pot; response to the most sensitive rats , In the earthquake the previous day to a few days, the mice to run all of a sudden a light, and some small mouth moving rats; some of the snakes out of hibernation outside, a tree; bounce You panic shore fish, such as Potentilla belly.

震前一、二天，牛、马赶不进圈，乱蹦乱跳，嘶叫不止，烦燥不安，饮食减少；一些猪羊不吃食，烦燥不安，乱跑乱窜；狗狂叫不止；鸡不进窝，惊啼不止；鸭不下水；家兔乱蹦乱跳，惊恐不安；鸽子在震前数天惊飞，不回巢；密蜂一窝一窝地飞走；老鼠反应最灵敏，在震前一天至数天，老鼠突然跑光了，有的叼着小老鼠搬家；有些冬眠的蛇爬出洞外，上树；鱼惊慌乱跳游向岸边，翻白肚等。震前动物有预兆；老鼠搬家往外逃；鸡飞上树猪拱圈；鸭不下水狗狂叫

The results show that the erosion volume grows with the increment of pump pressure, there are best rock-breaking jet length, abrasive concentration and particle size. In low concentration, the erosion energy of post-mixed pulsed abrasive jet is close to the pre-mixed pulsed abrasive jet. After the external fluid is drawn in, the jet dynamic pressure increases by 7%, while pulse amplitude increases by 150%.

结果表明：冲蚀体积随泵压增大而增加，存在破岩的最佳喷距、磨料浓度和磨料粒径；在较低浓度下，后混合磨料脉冲射流的冲蚀性能较接近于前混合磨料脉冲射流；引入外部流体后射流的动压力增大了7%，脉冲幅值提高了1.5倍。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

Numerical results show that THMD s et can achieve an effect close to that of an ordinary TMD,while out performing TLD and TLCD,that the control-ling performance of THMD set b y the optimum dynamic method is much better than that set by the ge neral methods,and that the design of THMD dimension set by the opti mum dynamic method is more reasonable for using the structural inner s pace.

算例分析表明，THMD可取得与TMD相当，优于TLD、TLCD的控制效果；而运用最优动力方法设置的THMD的控制性能明显优于普通方法，并为适应结构物内部使用空间要求提供了更为宽松的条件。

The application of the criminal suspects under detention shall be transferred by the detention house within 24 hours to the legal aid institution, and the relevant certificates and proof materials as required in the legal aid shall be provided by the legal agent or close relation of the applicant upon notification of the detention house.

被羁押的犯罪嫌疑人的申请由看守所在24小时内转交法律援助机构，申请法律援助所需提交的有关证件、证明材料由看守所通知申请人的法定代理人或者近亲属协助提供。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。