查询词典 close by

Methods:150 cases of spontaneous pneumothorax which were randomly collected since 1995 were devided into two groups.in group a thoracic close drainage plus lasting vacuum aspiration（0.5～1.5 kp） was applied by deep vein detained trochar in 65 cases.

将1995年以来随机抽取的150 例需进行胸腔闭式引流术治疗的自发性气胸患者分为两个治疗组。a组：65例使用深静脉留置套管针行胸腔闭式引流术加持续低负压（0.5～1.5 kpa）吸引治疗自发性气胸。b组：85例常规大导管组治疗自发性气胸。两组结果进行比较。

In an electric accessory of a low-voltage switch, particularly an alarm switch or auxiliary switch, the switch contact is often installed on the turnplate which is driven to rotate by an external mechanism, thereby turning the switch contact to open or close.

在低压开关，如电器附件，特别是报警开关或者辅助开关中，开关触头通常安装在转盘上，转盘受外部机构的驱动而转动，从而带动开关触头以打开或者闭合所述开关触头。

Three winning haikus will be selected by Ms Ono, herself an avid Twitterer, and Ms Kay at the close of competition.

身为活跃Twitter用户的大野洋子和杰基凯女士将一起选出三个最佳作品。

Only very close friends drop by unannounced.

只有非常亲密的朋友突然下降。

Somewhere I have never traveled, gladly beyond. any experience, your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which I cannot touch because they are too near your slightest look easily will unclose me.though I have closed myself as fingers,you open always petal by petal myself as Spring opens.touching skillfully, mysteriously her first rose or if your wish be to close me, I and my life will shut very beautifully, suddenly,as when the heart of this flower imagines the snow carefully everywhere descending;nothing which we are to perceive in this world equals,the powder of your intense frailty: whose texture.compels me with the colour of its countries,rendering death and forever with each breathing.i do not know what it is about you that closes,and opens; only something in me understands.the voice of your eyes is deeper than all roses,nobody, not even the rain, has such small hands

这样的地方我从来没有走过，愉快地超越任何经验，你的眼睛保持沉默：在您最脆弱的姿态，有些事是附上我，或我不能触摸因为他们太靠近你丝毫看我轻松地将揭开虽然我已经关闭自己的手指，始终打开花瓣的花瓣为自己打开春天触摸熟练，她的第一个神秘的玫瑰或者如果你的愿望是要结束我，我和我的生命将关闭很漂亮，突然，因为当这花心想象各地认真的雪降；什么是我们要在这个世界感知等于您的激烈脆弱粉：其质地迫使在其国家的颜色我，渲染死亡和永远与每个呼吸我不知道它是什么对你是关闭并打开，在我只有理解的东西你眼睛的声音的深度超过所有玫瑰没有人，甚至没有下雨，有这样的小手

Somewhere i have never travelled, gladly beyond / any experience, your eyes have their silence:/ in your most frail gesture are things which enclose me,/ or which i cannot touch because they are too near / your slightest look easily will unclose me / though i have closed myself as fingers,/ you open always petal by petal myself as Spring opens / touching skillfully, mysteriously / her first rose / or if your wish be to close me, i and / my life will shut very beautifully, suddenly,/ as when the heart of this flower imagines / the snow carefully everywhere descending

后来才发现原来一直喜欢的那个曲子是出自男孩自杀的情节処虽然到最后女孩也没能唤醒男孩但他们一起去了色盲岛雨过天晴后看见了美丽的彩虹生命里总是会有很多一厢情愿男孩一厢情愿的爱与未来女孩一厢情愿的陪伴就像诗里说的那样人总是在不经意间便轻易地影响到他人而且这种影响是永恒的不可逆的

But instead of holding out a helping hand, or grabbing a branch to pull the boy from the river, the man stood by unconcernedly, and scolded the boy for his imprudence."You shouldn't have been playing so close to the river," he said.

但这个人不是伸出援助之手，或用树枝把男孩从河里拉上来，反而是漫不经心地站在那里，并责备男孩的轻率，"你不应该一直在河边玩，"他说。

Additionally, a great deal of contradictions and problems in current Chinas socio-economic development, such as, the problems caused by duality structures in urban and rural areas, three main problems in rural area (problems in agriculture, in rural areas and with farmers), problems in industrial structure adjustment, urban planning and infrastructure construction, rational utilization of land resource and ecological environmental protection etc, unexceptionally have close connections to relative lag of urbanization.

更重要的是，当前中国社会经济发展中的诸多矛盾和问题如城乡二元结构与"三农"问题、产业结构调整问题、城市规划与基础设施建设问题、土地资源合理利用和生态环境保护问题等等，无例外的与我国城镇化发展相对滞后有密切的联系。

This is particularly distinct to one standing on the middle of the pond in winter, just after a light snow has fallen, appearing as a clear undulating white line, unobscured by weeds and twigs, and very obvious a quarter of a mile off in many places where in summer it is hardly distinguishable close at hand.

冬天，站在湖中央，看起来这就更加清楚，特别在下了一阵小雪之后，它就成了连绵起伏的一条白线，败草和枯枝都不能够掩蔽它，许多地点，在四分之一英里以外看起来还格外清楚，但是夏天里，便是走近去看，也还是看不出来。

Education was the common problem which was paid close attention by the humanists at that time. Rabelais has experienced scholastic education and unreligious education, so he criticized the harmfulness of scholastic education, advocated humanistic education and conceived the intellectuals\' ideal kingdom, while his moral thought was formed on the basis of the religious faith.

教育是当时人文主义者普遍关注的问题，拉伯雷亲身体验过经院主义教育和世俗教育，他在书中批判了害人的经院主义教育，提出了人文主义教育主张，设想了知识分子的理想王国，但其德育思想是建立在宗教信仰基础之上的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。