查询词典 close a business

The debts of an individual business or a leaseholding farm household shall be secured with the individual's property if the business is operated by an individual and with the family's property if the business is operated by a family.

第二十九条个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担。

Article 29 The debts of an individual business or a leaseholding farm household shallbe secured with the individual's property if the business is operated byan individual and with the family's property if the business is operatedby a family.

第二十九条个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担。

Article 29 The debts of an individual business or a leaseholding farm household shall be secured with the individual's property if the business is operated by an individual and with the family's property if the business is operated by a family.

第二十九条个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担。

Moisture and temperature on water-soluble film, Business card printing and membership card-making workshop to constant temperature and humidity, or because of the role of water, letoff business card printing and membership card making film easy counterproductive sticky stretch phenomenon, resulting in a large amount of waste film; business card printing and membership card making, oven temperature does not allow more than 50 degrees, or arise as a result the stretch film malcacia misregister.

水分及温度对水溶性膜的影响较大，制卡和会员卡制作车间最好能够恒温恒湿，否则由于水分的作用，收卷制卡和会员卡制作膜易出现反粘，拉伸现象，造成膜的大量浪费；制卡和会员卡制作时，烘道温度不允许超过50度，否则会出现因薄膜软化拉伸而造成套印不准。

This business card printing and membership card production accounted for Liyuan business card printing and membership card making total business volume of around 75%, the customer is the major industry of multinational company.

今天，商业制卡和会员卡制作占建宏制卡和会员卡制作总业务量的75%左右，客户主要来源于各大行业的外企公司。

When the business card printing and membership card up later, additional business card printing and membership card making accompanied by cutan of the above, and then will be pre-populated the pressure plate that is, from machinator via photograghic seihan of concavo-convex Sciences） in business card printing and membership card making work on accelerated, will be able to machinator the same made and the beauty of reproduction.

当制卡和会员卡制作完毕之后，在制卡和会员卡制作物上面附上胶膜，然后将预先制好的压盘（即自原画经照相制版所得之凹凸版）在制卡和会员卡制作品上进行加压工作，就能够制成与原画相同之美丽复制品。

The situation in Microtrans is as the following: Microtrans deals only with small languages. Business of Northern European languages keeps increasing rapidly in 2007 and jobs with high demand and difficult technique keep jumping. It is mentionable that Russian language business in Microtrans in 2007 develops in geometric growth, which becomes light spot of translation work in Microtrans in 2007. Our job objective is accomplished 3 months ahead of time, which contributes a lot to Russian language business. The author compares and studies overseas and domestic translation markets and boldly predicts that it will take less than 20 years for China's local translation companies to accomplish the reform in professionalized work division and intensive form of development.

微语翻译的情况是这样：由于微语只做小语种，2007年北欧语种的业务依然增长很快，特别是要求高，技术难度大的稿件猛增，值得一提的是微语翻译今年的俄语业务呈几何级增长态势发展，成为微语今年的翻译工作的一大亮点，微语2007年翻译工作目标提前3个月完成，为俄语稿件业务立下了汗马功劳，笔者对国外和国内的翻译市场进行对比和研究，斗胆预测不用二十年，中国本土翻译公司就完成专业化分工和集约化发展的变革使命。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybody's business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybodys business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

Xu Anbin: The conference with the more immediate impact of economic crisis is our IDC operation business, when individual stationmaster goes looking for IDC operation business to buy a server, when been compare a little according to the economy previously, a server gives IDC operation business head of a station, buy a server, oneself throw a server, hire our stationmaster by the month, our stationmaster presses this moment it is good that the month pays fee, nodical cash pledge, but economic crisis came, everybody does not have money, when this time head of a station looks for them to hire a server again, pay them by the month already not quite actual, the hire that we discover a server now is according to the quarter, year hiring, not according to will pay by the month, the cost of this moment operation can rise, the income of individual stationmaster actually not tall also, I am in 98 years when myself does individual website, we are the free spaces that put a tradition at that time, to 2000 when I just have a server, the doorsill that I see operation cost now can be higher threshold to them.

许广彬：经济危机的影响更直接的会是我们的IDC运营商，个人站长去找IDC运营商购买服务器的时候，按照以前的经济稍微比较好的时候，IDC运营商一台服务器给站长，买一台服务器，自己投入服务器，按月租给我们的站长，这个时候我们的站长按月付费就好了，交点押金，但是经济危机来了，大家都没有钱，这个时候站长再找他们租服务器的时候，按月付给他们已经不太现实了，现在我们发现服务器的租用都是按照季度，年在租，没有按照按月来付，这个时候运营的成本就会提高，个人站长的收入其实也不高，我在98年的时候我自己做个人网站，那个时候我们都是放传统的免费空间，到2000年的时候我才拥有一台服务器，现在我看运营成本的门槛对他们会是比较高的门槛。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。