查询词典 cloak-and-dagger

It is Harry and Hermione who cloak themselves in Harry's invisibility cloak and sneak into Umbridge's office; Ron is sent offscreen.

是哈利和赫敏一起披上哈利的隐形斗篷暗中进入乌姆里奇的办公室；同时罗恩被遣到了屏幕之外。

He blew a most furious blast; and nearly tore the cloak from its fastenings at his first attempt, but the man only held his cloak the more closely, and old Boreas spent his strength in vain.

但是这人去却把外套裹得紧紧的，结果着年老的波利亚斯白费了一番气力。

You can only embroider your own cloak and embroidering your cloak will cause it to become soulbound.

你只能在自己的披风上刺绣，而且刺绣后披风将绑定。

You can onlyembroider your own cloak and embroidering your cloak will causeit to become soulbound.

你只能在自己的披风上刺绣，而且刺绣后披风将绑定。

Other Psionic and Magic Gear: Dorje of firefall (2nd), dorje of charm person (3rd), crystal capacitor [1] (4th-8th), third eye concentrate (4th), cloak of resistance +1 (5th-19th), dorje of knock (6th-7th), crystal capacitor [3] (7th-11th), dorje of invisibility [9th-level manifester] (8th), crystal mask of mindarmor (9th-12th), 3 powerleech pearls (10th, 18th-20th), dorje of whitefire (10th), amulet of natural armor +1 (11th-16th), third eye aware (11th), psionatrix of Psychoportation (11th), gloves of Dexterity +2 (12th-16th), ring of stabilization (12th), crystal capacitor [5] (13th-16th), torc of free will (13th), bracers of armor +2 (14th-20th), dorje of negate psionics (14th-15th, 18th), ring of fire resistance (16th), amulet of natural armor +2 (17th-20th), skin of striking (17th), crystal capacitor [7] (17th- 18th), gloves of Dexterity +4 (17th-18th), amulet of natural armor +3 (19th-20th), gloves of Dexterity +6 (19th-20th), crystal capacitor [9] (19th), cloak of resistance +3 (20th).

其他灵能和魔法装备："落炎术"灵杖(2级)，"魅惑人类"灵杖(3级)，灵容[1](4至8级)，隐匿镶额眼(4级)，+1抗力斗篷(5至19级)，"敲击术"灵杖(6至7级)，灵容[3](7 至11级)，"隐形术"灵杖[显能者等级9](8级)，水晶心防面具(9至12级)，夺能珍珠×3(10级、18至20级)，"苍火"灵杖(10级)，+ 1天生防御护符(11至16级)，知觉镶额眼(11级)，心灵传送灵锥(11级)，+2敏捷手套(12至16级)，稳定戒指(12级)，灵容[5](13至16级)，自由意志项圈(13级)，+2防御护腕(14至20级)，"消解灵能"灵杖(14至15级、18 级)，次级抗火戒指(16级)，+2天生防御护符(17至20级)，反击灵皮(17级)，灵容[7](17至18级)，+4敏捷手套(17至18级)，+3天生防御护符(19至20级)，+6敏捷手套(19至20级)，灵容[9](19级)，+3抗力斗篷(20级)。

Other Psionic and Magic Gear: Dorje of firefall (2nd), dorje of charm person (3rd), crystal capacitor [1] (4th-8th), third eye concentrate (4th), cloak of resistance +1 (5th-19th), dorje of knock (6th-7th), crystal capacitor [3] (7th-11th), dorje of invisibility [9th-level manifester] (8th), crystal mask of mindarmor (9th-12th), 3 powerleech pearls (10th, 18th-20th), dorje of whitefire (10th), amulet of natural armor +1 (11th-16th), third eye aware (11th), psionatrix of Psychoportation (11th), gloves of Dexterity +2 (12th-16th), ring of stabilization (12th), crystal capacitor [5] (13th-16th), torc of free will (13th), bracers of armor +2 (14th-20th), dorje of negate psionics (14th-15th, 18th), ring of fire resistance (16th), amulet of natural armor +2 (17th-20th), skin of striking (17th), crystal capacitor [7] (17th- 18th), gloves of Dexterity +4 (17th-18th), amulet of natural armor +3 (19th-20th), gloves of Dexterity +6 (19th-20th), crystal capacitor [9] (19th), cloak of resistance +3 (20th).

其他灵能和魔法装备：&落炎术&灵杖(2级)，&魅惑人类&灵杖(3级)，灵容[1](4至8级)，隐匿镶额眼(4级)，+1抗力斗篷(5至19级)，&敲击术&灵杖(6至7级)，灵容[3](7 至11级)，&隐形术&灵杖[显能者等级9](8级)，水晶心防面具(9至12级)，夺能珍珠×3(10级、18至20级)，&苍火&灵杖(10级)，+ 1天生防御护符(11至16级)，知觉镶额眼(11级)，心灵传送灵锥(11级)，+2敏捷手套(12至16级)，稳定戒指(12级)，灵容[5](13至16级)，自由意志项圈(13级)，+2防御护腕(14至20级)，&消解灵能&灵杖(14至15级、18 级)，次级抗火戒指(16级)，+2天生防御护符(17至20级)，反击灵皮(17级)，灵容[7](17至18级)，+4敏捷手套(17至18级)，+3天生防御护符(19至20级)，+6敏捷手套(19至20级)，灵容[9](19级)，+3抗力斗篷(20级)。

No one patches an old cloak with a piece of unshrunken cloth, 12 for its fullness pulls away from the cloak and the tear gets worse.

没有人用未漂过的布作补钉，补在旧衣服上的，因为补上的必扯裂了旧衣，破绽就更加坏了。

Age: past middle ageclothes: pinstriped suit, scarlet tie, long black cloak, pointed purple boots, lime green bowler hat; bottle-green suit, pinstriped cloak PA3

服装：细条纹的西服，鲜红色的领带，黑色的长斗篷，紫色的尖头靴，暗绿色的礼帽（密室，第16章），深绿色的外套，细条纹长袍

Within was a comely boy ,tanned and brown with sturdy outdoor sports and exercises ,whose clothing was all of lovely silks and satins, shining with jewels ;at his hip a little jeweled sword and dagger;dainty buskins on his feet with red heels;and on his head a jaunty crimson cap,with drooping plumes fastened with a great sparkling gem.

里面是一个清秀的男孩，由于长期室外活动而晒成的棕褐色皮肤，全身绸缎，珠光闪闪，腰间别着一把小匕首；脚上穿着考究的半高筒靴，后跟还是红色的；头上戴一顶深红色的帽子，帽上的羽毛用发光的宝石固定。可怜~~，脑细胞都死光类

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。