查询词典 cloak-and-dagger

The snow covered up the grass with her great white cloak and the frost painted all the trees silver.

雪给昔地披上一件巨大的白色斗篷，霜把所有树枝都涂成银色。

So David rose up and cut off a corner of Saul's cloak without being noticed.

大卫就起来，悄悄的割下扫罗外袍的衣边。

They must be genuine Marxist-Leninists and not revisionists like Khrushchev wearing the cloak of Marxism-Leninism.

他们必须是真正的马克思列宁主义者，而不是象赫鲁晓夫那样的挂着马克思列宁主义招牌的修正主义者。

Torso from a statue of Amenhotep III(1388-1350B.C) depicts the king in a fight sleeveless cloak worn on his third hed-sed, ceremony of rejuvenation celebrated after two years after his death. Here Amenhotep III embodies both min, god of fertility, and taweret, patroness of birth. The king is thus identified as a creator God, capable of self-generation.

我至此开始适应了初进图书馆时茫然不知所措和看石头木头金块久了涌起的疲倦，发现散落在阶梯边展馆石棺石柱石牌门及各个雕像下正午憩着的美女们或雅致或神秘或艳丽，仿佛古代走出的神女，真正是一道生与死相映的风景。

Then, reaching Italy by way of Brundisium, he donned the toga175 and bade his troops do likewise, nor indeed during his reign were the soldiers ever clad in the military cloak.176 When he reached Rome he triumphed,177 than hastened to Lavinium.

然后，取道布伦迪申到达意大利，他穿上托加（175）并吩咐他的军队同样做，的确在他执政期间士兵们不曾在这种场合着军服（176）。当他胜利到达罗马的时候（177），并不急于庆祝。

One which is brought from the Island of Samothrace, and is purple like the cloak of Caesar.

一种来自撒摩思雷斯，有和恺撒的长袍一样的紫色。

One which is brought from the Island of Samothrace, and is purple like the cloak of Cesar.

一种是从萨摩斯雷斯(萨摩斯雷斯：希腊一岛名)送来的，是像恺撒袍子一样的紫色。

They are obliged to cover from head to toe in an abaya, a concealing black cloak.

此外，沙特妇女还必须用黑袍从头到脚裹得严严实实才能外出。

He performed the ablution while he was wearing a Sha'mi cloak.

他的表现是洗盥，而他当时身穿一件sha'mi斗篷。

In reality, the American myth, from the very beginning, takes on the cloak of anthropocentric ecology which has influenced peoples behavior for a long time.

事实上，美国神话一开始就披上了以人类为中心的生态意识，这种生态观影响了人们在开拓大陆时的行为。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！