查询词典 cloak-and-dagger

Modified by Master Zheng Wen, the classic feather fan and crane cloak set off by contrast Zhuge Liang's demeanor of transcendent being.

在郑问大师的笔下，经典的羽扇鹤氅烘托出诸葛亮的仙风道骨，人物散发出迫人的灵气。

He wore unremarkable traveling clothes, a light wool cloak and tanned leather boots, rotting now so that bits of the fur lining showed through.

他穿着一个平常的旅人的衣服，浅色的羊毛披肩，褐色的皮靴，这些衣服已经腐烂了，里面露出一些小块的毛皮的衬里。

For her funeral in ROTS, Padme's cloak was made in a wave-shape silk devore and painted in watery gray-blue hues.

为配合她在《西斯的复仇》中的葬礼，帕德美的斗篷用一种波浪状烂花印花

It was a tall reptilian of common markings, a dull, green-fringed hood, bright black eyes, and a dull brown cloak.

一个高个子爬虫，戴着一只暗绿边帽，有一双黑色的眼睛，穿着暗棕色披风。

MRS. ARBUTHNOT enters from terrace behind in a cloak with a lace veil over her head. She hears the last words and starts.

阿巴斯诺特太太上，披斗蓬，着蕾丝面纱，她听到了华小姐的最后一句话，吃了一惊。

Simon could not see the speaker's face; his back was to the loft, and he wore a high-collared cloak.

Simon 看不到这个人的脸，他背对着阁楼，穿着竖着领口的斗篷。

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

Sporting a red cloak and tight Speedos, the Czech bravely launched himself into the air for the dare-devil championships.

他参赛时身披红色斗篷，下着&速比涛&泳裤。

The armored figure wears a royal blue cloak trimmed with white fur and carries a massive runeblade etched with glowing sigils of unholy frost.

侵蚀在巨大符文长剑身上的邪恶、冰冷符文闪烁着光芒。

As he repassed the Catalans, the count turned around and burying his head in his cloak murmured the name of a woman.

当他经过迦太兰村的时候，伯爵把头埋在大衣里，轻声呼唤一个女人的名字。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！