查询词典 cloak-and-dagger

The doctor and the valet took off the military cloak, with which he was covered, and puckering up their faces at the sickly smell of putrefying flesh that came from the wound, began to look into the terrible place.

不知医生对什么很不高兴，他重新护理了一下，给伤者翻了身，后者便又呻吟起来，由于翻身引起了疼痛，又使他昏迷过去，并且开始说谵语。

During the apostle's second imprisonment he wrote to Timothy, asking him to rejoin him as soon as possible, and to bring with him certain things which he had left at Troas, his cloak and parchments 2 Tim.

在使徒的第二次入狱，他写信给提摩太，要求他重新加入他尽快，并把与他某些事情，他留在troas ，他的斗篷和parchments

In the Master Yi Zimi Department to re-repair chain, alchemy has finished, Al started a journey, and hope we can meet again, my brother, his red cloak and long hair, but also on behalf of his brothers determination to recover.

在师父伊兹米处重新修鍊鍊金术完毕之后，艾尔即展开旅程，希望可以和哥哥再次相见，他的红色披风和长发，更代表了他要找回哥哥的决心。

The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came.

雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得严严实实，霜也让所有的树木披上假装，随后他们还逸来北风和他们同住。

Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.

可6：56 凡耶稣所到的地方、或村中、或城里、或乡间、他们都将病人放在街市上、求耶稣只容他们摸他的衣裳子。凡摸著的人就都好了。

Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.

可6：56 凡耶稣所到的地方、或村中、或城里、或乡间、他们都将病人放在街市上、求耶稣只容他们摸他的衣裳繸子。凡摸著的人就都好了。

Instead, like a river streaming around a smooth boulder, light and all other forms of electromagnetic radiation would strike the cloak and simply flow around it, continuing on as if it never bumped up against an obstacle.

就像一条河流流淌过一块光滑的大石头，光线和所有其它形式的电磁辐射，一旦接触到隐身斗篷，会轻易地在斗篷周围流掉，并继续保持原来的方向，好像从未遇到过障碍物。

Sophie and Michael ran to the broom cupboard, where they seized a velvet cloak each and flung them on. Sophie got the one that turned its wearer into a red-bearded man. Now she knew why Calcifer had laughed at her in the other one.

苏菲拿到的是会将穿戴者变成红胡子男人的那件，现在她总算知道她穿另一件时卡西法为何会大笑了，马鲁克是一匹马。

May 4 Movement novels contain the spirit of scientific rationality, creative way of thinking and concepts of modern science. Science fictions have changed not only the external form of the novels, but also the traditional concept of practical literature with a "science" cloak and re-embarked on a novel creation of the modem stage of history.

五四&小说所呈现的科学理性精神、思想方法以及创作观念与西方近代科学有着密切的关联，科学不仅改变了&五四&小说的外部形态，也使得传统的实用文学观披上&科学的外衣，重新走上了现代小说创作的历史舞台。

Infiltrators are tech and combat specialists with the unique ability to cloak themselves from visual and technological detection.

Infiltrator是技术和战斗两方面的专家，并且具有独特的技能使他们能够避开视觉和技术上的探测。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。