查询词典 cloak-and-dagger

He was dressed in riding leathers and a heavy cloak, and spurs gleamed on his heels.

他穿着皮制的骑马装，披着一件厚重的斗篷，鞋后跟上的马刺闪着金属的光泽。

He dreams of a tall, elegant man who resembles an older version of himself, blond-haired and gray-eyed and sharp-featured, wearing hauteur like a cloak.

他梦到一个高个儿男人，看起来很优雅，就好像上了年纪的他自己，金发灰眼，面容犹如刀刻，一身理所当然的傲气。

Then, at the time of the evening sacrifice, I rose in my wretchedness, and with cloak and mantle torn I fell on my knees, stretching out my hands to the LORD, my God.

到了献晚祭时，我悲愤中起来，仍穿著撕裂的衣服和外氅，双膝跪下，伸开双手向上主我的天主说

Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God

献晚祭的时候我起来，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下向耶和华我的神举手

Now, as one large chamber opened into another, and another, the lines of hand-wrought things began to show more clearly beneath the cloak of moss and stone-drip.

现在，他走过一处又一处开阔的房间，这些房间一个连着一个，他一路走来，在那些覆盖了苔藓，和被滴水打磨的石头的下面，露出了更多的手工制作的痕迹。

He wears a long cloak covering his head and a tunic, and has a long beard.

除了他留在奥达曼，奥杜尔，奥丹姆的守卫者之外，艾泽拉斯世界对他了解甚少。

The deserted factories take on another cloak in memory, gray, fogged and devastated in dust and soot. The hell-like tune like the last day tells the excess of the paintings, but in a spiritual form. The scenes are just leftovers of the past, or detainment of the past.

废弃的老工厂对于过去的记忆，还有着另一种形态，那就是烟雾弥漫，粉尘覆盖也涂抹了一切，被过多的煤烟所熏染的事物都有着一层灰色的调子，画家被这种苍老深深抓住了，因此，在画面上我们有时看到地狱一般的色调，有着末日来临之前的预兆，这也是图像的剩余，是一种精神的形式。

To worsen the matter,under thelegal cloak,criminal discretion is most likely to turn into hotbeds for tradebetween power and money,women and feelings.

在合法性掩饰下的刑事自由裁量权很有可能成为权钱交易、权色交易、权情交易的腐败温床。

She was not elegantly dressed, but a noble-looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她的衣着虽不华丽，但仪态高贵。在姐妹们心目中，这位身披灰色外套，头戴一顶过时无边小圆软帽的女士是普天下最出色的母亲。

She was not elegantly dressed, but a noble-looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她的衣着虽然并不华贵，可是她的人却显得高贵无比，四姊妹都觉得灰色斗蓬、宽边旧帽掩映下的妈妈是这个世界上最光彩熠熠的妈妈了。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。