查询词典 clique

In recent days, the regime has even reached out to the Dalai Lama himself in an apparent effort to calm the situation, after previously enouncing the "Dalai clique" as a dangerous form of separatism and even treason.

在最近几天，在早前宣布dl喇嘛是危险的分裂主义分子甚至是叛国者后，中国政府甚至主动也dl喇嘛接触，这明显就是想平静下来局势。

There is ample evidence that this incident was premeditated, masterminded, incited and organized by the Dalai clique.

我们有足够事实证明，这起事件是由***集团有组织、有蓄谋、精心策划和煽动起来的。

There is ample evidence that this incident was premeditated, masterminded, incited and organized by the Dalai clique.

我们有足够事实证明，这起事件是由达赖集团有组织、有蓄谋、精心策划和煽动起来的。

The government's decision to install censorship software on computers — and its subsequent reversal — is but one example, they say; the original proposal was probably pushed by a government clique that found itself outflanked once Internet users and foreign corporations began objecting to the plan.

他们说，政府决定在计算机上安装审查软件，并且在随后撤销这一规定的行动仅仅只是个例罢了；最早的建议可能是由政府的一部分派系人员推动的。在互联网用户和国外公司开始反对这一计划时，他们发现自己处在了不利的位置上。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

Turning a blind eye to facts , the European Parliament, instead of accusing the Dalai Clique of inciting and premeditating violent criminal acts, supports the atrocity of the Tibetan separatist forces and the splitting activities of Dalai.

欧洲议会罔顾事实，不去指责策划和组织暴力犯罪活动的达赖集团，反而为&藏独&暴行和达赖分裂行径张目，我们对此表示强烈愤慨。

Turning a blind eye to facts, the European Parliament, instead of accusing the Dalai Clique of inciting and premeditating violent criminal acts, supports the atrocity of the Tibetan separatist forces and the splitting activities of Dalai.

欧洲议会罔顾事实，不去指责策划和组织暴力犯罪活动的达癞集团，反而为&藏独&暴行和达癞分裂行径张目，我们对此表示强烈愤慨。

Yet, those scums will give up their greed if the sword is under Wan-ren clique's control. I can promise you with honor that I shall not do any malicious thing with the Hydes sword.

如果幽冥剑在敝门管辖下，一定可以绝多数宵小之念，老夫可在此当面应承尹庄主，绝不拿幽冥剑为恶

His youth and independence created bonds between us: we were all solitaries, who had developed without the aid of any 'school'; we belonged to no group or clique.

他的年轻、独立，是联结我们的纽带：我们都是遗世独立者，没有任何学院的烙印，也不属于任何团体或派别。

China has blamed the exiled Buddhist leader's "clique" for unrest across Lhasa and other Tibetan areas, which it says was aimed at upstaging the Beijing Olympic Games in August.

中国将发生在拉萨和其它藏区骚乱归咎于流亡僧侣领袖的&集团&，并称其旨在挟持八月的北京奥运会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。