查询词典 cling

My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary.

我的生活寒冷、阴郁、沉闷；下着雨，风也刮个不停；我的思想还纠缠着消逝的往事，大风里，我的青春希望相继燃烧，天实是阴暗而沉闷。

It rains,and the wind is never weary.The vines still cling to the moldering wall

第一次看到这首小诗，就深深喜欢上了它。

My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary.

我的生活寒冷、阴霾、活跃；下着雨，风也刮个不停；我的思想还纠缠着消逝的往事，大风里，我的青春希望相继熄灭，天真是阴暗而活跃。

My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary.

我的生活寒冷、阴郁、沉闷；下着雨，风也刮个不停；我的思想借纠缠着消逝的往事，大风外，我的青春希望相继熄灭，天真是阴暗而沉闷。

The touch of the nameless days cling to my heart like mosses round the old tree.

无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

Zen stretch his left arm around Xue to hold her then clutches the firm skin of dragon feet while the most other people can only desperately cling to the rims of dragon scales.

童战用左臂环护住天雪，然后紧紧抓住了龙脚上的硬皮，其他的人多半只能尽力扒住龙鳞边缘，之后龙神头一昂，从四合的洪水中冲天而起，带著身上的人升上较高的空中，逃离了洪水，但是尽管大部分人有听到豆豆的警告，还是有不少老弱妇孺抓不紧，落入了万丈洪涛中

For life is a paradox it enjions us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishments .

因为生活本身就是一矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所赋予的一切，一边又注定最后将其收回。

For life is a paradox : it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment .

生活本身即是一个矛盾统一体：它鼓励我们紧拥其馈赠的同时又命令我们最终放弃。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

诚然， 在上帝创造的世界之中，每一根毛孔都渗透着了生命的美好，我们本应紧握。

For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它既让我们抓住人生的多种赐予，同时又要我们到头来把这些赐予放弃。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。