查询词典 cling to one's view

To those who cling to power through corruption and deceit and silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

对于那些靠着腐败欺骗和缄默异己保住权势的人，我想说，你们站在历史错误的一边，而只要你愿意松手，我们就会帮忙。

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

对于那些与我们一样相对富裕的国家，我们不能再对外界的苦难漠不关心，更不能继续大肆索取世界的资源。世界必须改变，我们都必须改变。

You should be rather a free man and a true Hebrew, arising to the status and freedom of the children of God who stand above present things to contemplate those which are eternal; who look upon passing affairs with the left eye and upon those of heaven with the right; whom temporal things do not so attract that they cling to them, but who rather put these things to such proper service as is ordained and instituted by God, the great Workmaster, Who leaves nothing unordered in His creation.

你管制你的行为，是你做主，别当奴才，如同无累的以色列人，得以自由，得成为天主的义子一样。他们超然於世物之上，仰望永远的事情。用白眼看现世，青眼看天堂。他们不被世物牵连，反倒善用世物，服事天主，原来世物也都遵守天主造物者的定命，因为天主不让祂所造的万物凌乱无序。

Protected workers, the bulk of the workforce, cling to their jobs. That tends to fossilise the structure of the economy.

作为劳动力的主体的受保护工人能保有他们的工作，但这使经济结构僵化。

Even the 26 banks readying for Basel 2 will be forced to cling to the leverage ratio as a safety measure.

并且，即使是适用于巴塞尔协议II的26家银行，也要保留杠杠比率，以作为一个安全考虑。

Very much contented am I to lie low, to cling to the soil, to be of kin to the sod.

当我躺在沙滩上，贴近早地的时候，感到非常满足。

Very much contented am I to lie low, to cling to the soil, to be of kin to the sod.

我十分惬意的俯下身体，接近泥土，成为它们中的一员。

Very much contented am I to lie low, to cling to the soil, to be of kin to the sod.

让自己的身躯紧贴着大地，我对此很满意。

The elf managed to cling to it at the last moment, but in the distance she could hear the frustrated calls of the knights and the wild clattering of loose objects tossed about.

温蕾萨尽力伸手抓住树干，但远处骑士们的叫声以及散放的物品在狂风中相互撞击的响声乱成一团。

The pain of losing my child was a cleansing I had to throw overboard all excess baggage and keep only what is Because of Paula, I don't cling to anything Now I like to give much more than to I am happier when I love than when I am I adore my husband, my son, my grandchildren, my mother, my dog, and frankly I don't know if they even like But who cares?

失去爱女之痛对我而言是一种净化。我必须剔除那些无谓的累赘，留下生命的精髓。因为女儿，我不再是那个什么事情都放不下的人。如今，我希望给予甚于受赠。爱人比被爱更让我欣喜。我爱丈夫，爱儿子，爱孙子，爱母亲，爱我的狗。说实话，我甚至不知道他们是不是喜欢我。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48