查询词典 clincher

I'll be buying a new MacBook Pro in the next few days and this was the clincher.

我将购买新的MacBook Pro在接下来的几天，这是硬道理。

But the real clincher came when I called my doctor and he came right on the line.

但是真正恐怖的还在后边。这次是我打电话给我的医生，他马上就接了。

Having good references can be the clincher that gets you that new job.

一封好的推荐信是你找到新工作的关键。

But the real clincher for me is this: Citi plans to raise interest rates on its credit cards.

但是真正让我受不了的是：花旗银行计划增加信用卡的利率。

Finally, the clincher was Neville's reference to his grandmother's outfit.

最后，最关键的一点，是纳威描绘的他祖母的穿着。

Eg: I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that was the clincher.

我一直在找理由离开他，现在他骗了我，这就是理由了。

It went on for weeks until someone wrote this clincher: I've been married for 30 years now.

这也是报社编辑所喜欢看到的情形。

I have been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that was the clincher.

现在既然发现他对我不忠，这个是我和他分手的绝对因素。

I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me ,that was the clincher.

我正在找个理由离开他，现在他却骗我，这个是导致我离开他的关键点。

I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that's was the clincher.

我一直在找个理由想和他分手，现在我发现他欺骗我，这正好做个了结。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。