查询词典 climbing

All the cross-river tunnels, slope climbing cableways, ferries and yachts peculiar to the city will continue to serve as a supplement to the city's public transport and will therefore play a very important role.

城市中所特有的过江隧道、爬坡索道以及轮渡游艇，将继续作为公共交通的补充，发挥着积极重要的作用。

When climbing diagonally, the gate of the carabiner must always be away from the direction taken by the climber.

2当沿着斜线攀爬时，锁门必须和攀爬者移动的方向相反。

I awoke to the sound of carabiners on rock. As I got my shoulders out of my sleeping bag and blinked the dryness off of my contacts, I barely made out a form climbing the outer face of the Texas Flake. Check that. It was one of the Frenchmen and he was jumaring up the face. What's more, he was jumaring up our rope.

被钩环和石头的碰撞声吵醒，我的肩膀在睡袋外面，睡眼惺忪的润湿隐形眼镜，我几乎没办法分辨Texas Flake外面是谁在攀登，后来看清楚些，原来是其中一个法国人用犹玛爬上这岩壁，还有，他是在爬我们的绳子。

Val-shape carabiners are the best choice for aid climbing, since the symmetrical shape holds loads at center of curve; runners wont's shift under load as they would in Ds.

型钩环是人工攀登的最佳选择，因为受力后绳环不会任意移动，在做钩环下降时最好选择这一型。

Keep climbing and you will feel your chakras open in response to the pressure, don't stop.

继续攀爬，你会感到你的脉轮对压力做出回应，正在打开，不要停。

And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak de Chevaliers.

汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。

She has been climbing that tree again. Clodded her our of it.

夏娃走进来，怕上那棵树，我用石头把她打了下来。

Cobblers can replace most soles on high-quality hiking and climbing boots.

补鞋匠能够替换大部分高质量徒步和攀登鞋的鞋底

We like how when enemy units enter your base, they are forced to deal with the layout of your base, but at the same time we are also dealing with the realism factor, where cliff climbing Colossuses ought to be able to step over Supply Depots.

这一条我们还在讨论，我们希望看到当你知道敌对单位进入你的基地，迫使你处理基地的布局，但是，我们同时也在处理一些现实的东西，如跨越悬崖峭壁的巨像能否跨越供给站。，我们需要面对论坛激烈讨论的各种问题，而这些特殊问题我们也没有最终的答案。

We like how when enemy units enter your base, they are forced to deal with the layout of your base, but at the same time we are also dealing with the realism factor, where cliff climbing Colossuses ought to be able to step over Supply Depots.

这一条我们还在讨论，我们喜欢研究敌人部队如何进入你的基地，迫使你处理基地的布局，但是，我们同时也在处理一些真实性的东西，能跨越悬崖峭壁的巨像应该能跨越供给站。，我们需要面对论坛激烈讨论的各种问题，而这些特殊问题我们也没有最终的答案。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。