查询词典 client

The Bank may other payments from the Client's Settlement Account in accordance with Client's instructions.

4.4 银行可根据客户的指示由客户结算帐户支付其他款项。

After a complaint from the client at the time , Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到一起客户投诉后，摩根士丹利提前了该客户的交易时间，使其不受史洛夫交易的影响，并指派了一家律师事务所对事件展开调查。

After a complaint from the client at the time, Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到客户的一起投诉后，摩根斯坦利将客人的交易时间提前，使其交易不受MR.SHROFF的影响，并指派了一家律师事务所调查此案例。

In the example cited in the FSA's final notice on the case, Mr Shroff knew the exact contents of a client's portfolio and sent trades into the market in the same stocks ahead of the execution time for that client's holdings.

FSA在关于此案的最后一份告示中引用了一个例子，MR.SHROFF清楚客人资产组合的具体内容，在客户执行指令前，抢先在市场上交易相同的股票。这些交易导致了客户资产组合中80%的股价在交易前会对客人不利。

Nilesh Shroff engaged in so-called "front running", where a dealer, knowing a client's plans, trades in the same direction before conducting the client's order.

尼尔森希多夫参与了所谓的"抢先操作"，即了解客户计划的交易商，在执行客户指令之前进行同方向交易，然后利用客户指令获利。

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer isan automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer is an automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and subject to the following terms and conditions

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

When net silver of the client account appears when unusual condition, first urgent suspensory net silver delimits to different ground the function of the paragraph, the capital that protects a client as far as possible is safe.

当客户的网银账户出现异常状况时，先紧急暂时中止网银向异地划款的功能，尽可能保护客户的资金安全。

When net silver of the client account appears a large number of capital turn into certain account from numerous and different account, a large number of capital of certain account turn to numerous and different account piece when waiting for unusual condition, first urgent suspensory net silver delimits to different ground the function of the paragraph, the capital that protects a client as far as possible is safe.

当客户的网银账户出现大量资金从众多不同账户转入某一个账户，某一个账户的大量资金向众多不同账户转出等异常状况时，先紧急暂时中止网银向异地划款的功能，尽可能保护客户的资金安全。

When activated, the Teredo client must initially obtain information such as the type of NAT that the client is behind by connecting to one or more Teredo servers.

一旦启动， Teredo客户端一开始必须获取信息，如类型的NAT该客户端的背后，是由连接到一个或多个在Teredo服务器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。