查询词典 client-centered

Article 24 Matters such as the authorization granted by a client to a securities company to open, use, cancel, and change a special-purpose securities account and the provision of necessary assistance by the client shall be expressly agreed upon in a target asset management contract.

第二十四条定向资产管理合同应当对客户授权证券公司开立、使用、注销、转换专用证券账户以及客户提供必要协助等事宜作出明确约定。

For the purpose of this clause, the Bank will, upon the request of the Client, provide the Client with information in respect of the "Dealing Days" and dealines of the Collective Investment Schemes for the receipt of purchase orders or applications referred above.

就本条而言，银行将依客户之要求，提供有关基金的「交易日」及接受买指示及上述其他申请的指定截止时间。

Still have a case, the site did not enter home page, discharge the front row of the 2nd page that searching a result namely, and the client that makes price of this word contest is not much, be in commonly 10-13, once contest price client renounces the contest value of this word, or contest price cost is gone, charge a cost not in time, contest price pauses, snapshot site enters search result home page, reach fixed day number, it is an enterprise kind site (the site that blame and Baidu have collaboration or the) of industry station and so on, criterion this site information by v, send sale department.

还有一个情况，站点未进入首页，也就是排在搜索结果的第二页前列，而做该词竞价的客户不多，一般在10-13位，一旦有竞价客户放弃该词的竞价，或者竞价费用用完，未及时充值，竞价暂停，快照站点进入搜索结果首页，达到一定的天数，又是企业类站点(非与百度有合作的站点或者行业站之类的)，则该站点信息被调出，发送营销部门。

According to different client specialization application and personalized need, decide the hardware that makes server class computer, software, service to wait for the client.

根据不同客户的专业化应用和个性化需要，为客户定制服务器级计算机的硬件、软件、服务等。

They load sophisticated software the tube-shaped part of computer science department of each client, groom for the client applied personnel, but each order goods personnel wants with a lot of different shipping company contact with, consequently this system was considered as a trouble in the past over practical.

他们将复杂的软件装入每一客户的计算机系统，并为客户培训应用人员，但是每一订货人员都要与许多不同的航运公司打交道，因而该系统在过去被认为是麻烦多于实用。

Any Funds Investment purchased in accordance with the instruction given by the Client will be purchased and held the Bank as the trustee of the Client and the Bank will issue a subscription

任何购买指示的任何基金投资将以银行为客户受托人身份申购持有，银行将发给客户认购确认书，其上载明客户信托投资购得基金之单位总数以及每单位之净资产价值，认购确认书不得转让

Varied tool makes the post that offers individuation for the client becomes a possibility, in the meantime, the client accepts such information gladlier also.

多种多样的工具使得为客户提供个性化的邮件成为可能，同时，顾客也更乐意接受这样的信息。

RSICP has the mix three-tie C/S and B/S architecture. The three-tie C/S mode application services to client of social insurance organs. They can configure software system corresponding to their own demand. The B/S mode is to web client.

RSICP采用三层C／S、B／S混合体系结构，其中对于各社保机构采用三层C／S体系结构，用户可根据需求配置相应应用系统，Web服务采用B／S模式。

17When an insurance company pays compensation or insurance money, the client requests for remitting the money to a third party instead of the insured or beneficiary; or the client requests for remitting any insurance premium refunded or cash surrender value to any person other than the insurant.

保险公司支付赔偿金、给付保险金时，客户要求将资金汇往被保险人、受益人以外的第三人；或者客户要求将退还的保险费和保单现金价值汇往投保人以外的其他人。

I think on behalf of me oneself and collectivity run a group finally, the Alibaba that wants to acknowledgment shows up today and did not show up above all client, thanked you to choose Alibaba, option not only electronic business affairs, thank the mind of home of medium and small businesses that like you such company place has more, the ceaseless innovation that is you, castiron take affected us, affected whole economy, thank our client so.

最后我想代表我本人和全体管理团队，首先要感谢今天到场和没有到场的阿里巴巴客户，不仅感谢你们选择了阿里巴巴、选择了电子商务，更感谢像您这样的企业所具备的中小企业家精神，是你们的不断创新、不屈服感染了我们、感染了整个经济，所以感谢我们的客户。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。