查询词典 click into place

The deserted banks of the river have been refashioned into a place for the local residents to take rest and leisure.

这条河流荒芜的两岸已经被改造成一个当地居民休闲娱乐的场所。

He chuckles as he reminisces about the superhuman effort that had been required to physically transform this space into a respectable-looking place of business.

他笑呵呵地回忆当时是如何投入超人的精力把这个地方改造成体面的餐馆。

Although competes is two children generally, but is gathering group of children frequently, sometimes also divides into two school, in the process the call and the call continually, simultaneously knew the new child, everybody exchange knowledge and the what one sees and hears, are the children thought is the best public relations place, often plays one morning, not to neglect to eat and sleep in the afternoon any worry and sad, because is more than draws close to the ground and not the health, after often war disheveled hair and dirty face, unavoidably reproves by the guardian and teacher.

尽管比赛一般是两个小朋友，但常常聚集着一群小朋友，有时还分成二派，过程中呼叫及呐喊此起彼落，同时认识新的小朋友，大家交流知识与见闻，是孩子们认为是最好的社交场所，往往玩一个上午、一个下午废寝忘食没有任何烦恼与忧愁，由于多于贴近地面及不卫生，往往大战之后蓬头垢面，免不了被家长及老师训斥。

In my world, college students flocked into economics, not necessarily because they were scintillated by its ability to predict human behavior and make the world a better place but because it was perceived as the best route to Wall Street.

在我周围，大学生们个个都涌入经济行业，不一定是因为受到了经济具有预测人类行为，让世界更美好的兴趣激发，而是因为那是去华尔街的最好的一条路。

But owen explains that the main action takes place after Ray and Claire have left their respective agencies and gone into the even shadier realm of industrial espionage.

但欧文解释说电影的主要情节发生在雷和克莱尔离开他们各自的政府机关转而加入更为阴暗的工业谍报活动之后

I wanted to make all the stays and shrouds in the right place and position therefore I took the blueprints into serious consideration.

我设法把所有的立柱和帆线的位置做对，因此我仔细研究了帆船的设定图。

Does the mayor of a corporation make a speech? He is instantly set down for a great man. Does a pedant digest his common place book into a folio? he quickly becomes great: Does a poet siring up trite sentiments in rhyme? he also becomes the great man of the hour.

公司的总裁开始演讲了，他马上被当成伟人记录下来；平庸的学者压缩他的著作出对开本了，很快也成为伟人；诗人用押韵的形式把陈旧的感伤串连起来，一时间也成为伟人。

Maybe it's a Trojan horse that smuggles the right policy into place, mused Paul Krugman, grimly, at Princeton.

也许它是带来正确政策的特洛伊木马普林斯顿的Paul Krugma谨慎而冷静地说。

Everything has fallen into place perfectly," boasted the useless crow."We've squirreled away more than enough food. Now let's enjoy these berries while they're still fresh and delicious.

一切终於圆满落幕啦，」不中用的乌鸦吹嘘道：「我们贮存的食物绰绰有余，现在趁这些莓果还新鲜、美味，来大快朵颐吧。

Try this nutty, whole grain in place of rice with dinner or simmer barley into soups and stews.

可以试试这种坚硬的全麦来代替大米做饭或者是煨汤。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。