查询词典 click into place

After the discussion of the theory, a large proportion will be contributed to the more complex Chinese ellipsis constructions, which will be considered in two types under the VP-shell theory: the elided part preceded by auxiliaries shi "be/do" and the Chinese null object construction. The former type falls into the explaining scope of the proposed theory, while the latter involves V-to-v raising plus deletion of the empty VP and therefore VPE takes place following a light verb instead of the Infl node as English VPE does.

通过VP-shell理论分析可看出汉语和英语的动词省略在结构上是不同的，在汉语空宾语结构中，ASyntaetie一semantiePersPeetivetoVP一elllPslsintheTransformational一GenerativeFrameworkvP一elliPsis实际上发生在主动词到轻动词的移动之后，省略部分紧跟着轻动词而不是助动词，而英语中的vP一elliPsis是包括轻动词在内的整个动词词组的省略。

The final score emblazed across the big screen told more than just the tale of a 5:1 win but also of Werder's leap into second place in the Bundesliga table.

图片说明：大屏幕上的比分最后停留在了5：1上，但是云达已经回到了德甲积分榜的第二位。

The experience encodes into our memories as if we were in the same place.

这种体验会变成我们的记忆，就像我们真的在一起一样。

When Grip encodes mp3 files, it will place all of the song information into an SQL database.

当解码MP3文件时，它将歌曲的的信息放入SQL数据库中。

"Children of God, please vacate this 13 foul place, so that the land may be 14 exorcised and brought back into the folds of Heaven."

&上帝的孩子啊，快点撤出这块肮脏的地方吧，让我们为这块地方驱邪，让这块地方重新回到上帝的怀抱！&

For instance, his technology will soon allow Coca-Cola to place a Coke can into a game, where it fizzes when a player walks by and might give him certain powers if he picks it up.

譬如他的技术很快将能让可口可乐公司在游戏中放一个可乐罐进去，玩家从旁经过时会发出嘶嘶响声或者如果去拿它还会获得一定的能量。

For instance, his technology will soon allow Coca-Cola to place a Coke can into a game, where it fizzes when a player walks by and might give him certain powers if he picks it up.

比如他可以通过技术手段让可口可乐公司在游戏里放一个罐子，玩家走过时罐子能冒泡，捡起来还会给他加一些能力值。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place upon what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威们——不管他们裹着多么厚重的毛皮和长袍——进入我们的图书馆内，让他们告诉我们怎么读，读什么，怎么去定位我们读的书，那就践踏了自由，而这恰恰是阅读这块圣地的生命之所在。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

容纳主管当局，然而很重长着软毛而且睡衣，进入我们的图书馆之内而且让他们告诉我们该如何读，该读什么，该在我们读的之上放置什么价值，将破坏那些庇护所的呼吸的自由的精神。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威之说占据我们的图书领域，无论它们多堂皇、多严实，让它们指点我们怎么读、读什么和对所读之书做出评价，都无疑破坏了书之魂中所蕴涵的自由与开放精神。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。