查询词典 cliches

Here are a couple of examples from typical business letters and you'll see how removing the business cliches changes the tone of the sentence.

以下的例子是由一般的商业通信中抽取出来，你可看到如何将陈腔滥调的句子改写。

Bondi is the antithesis of northern-hemisphere Christmas cliches: sun, sand and surf replace snow and fairy lights. Come December 25, the beach acts as a magnet for backpackers a long way from home, who celebrate alongside other "Christmas orphans."

邦迪海滩与北半球的老套圣诞节截然不同，阳光、沙滩及冲浪代替了白雪与圣诞应景的彩色小灯饰，邦迪在十二月廿五号时吸引从遥远家乡来此的背包客，并与其他「圣诞孤儿」一起欢庆耶诞。

He may be conceited,illmannered,presumptuous of but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for as if mere age were a reason for respect.

似乎年长就是受人尊敬的理由。我认为我和他们是平等的。如果我认为他们错了，我就以平等的身份和他们争个明白。

He may be conceited , illmannered, presumptuous of fatuous , but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders -- as if mere age were a reason for respect.

他也许会自以为是，态度恶劣，专横自满，但我并不因此就赞同尊敬长者的陈词滥调--如果仅仅年龄是尊敬的唯一原因。

He may be conceited, illmannered, presumptuous of fatuous, but I do not turn for protection to dreary clichés about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

他有可能自负的、举止无礼、愚昧无知，但是我不为了枯燥的陈词滥调卡擦声的尊敬而求助于年长者——仿佛仅仅年龄是尊敬的原因。

He may be conceited, illmannered, presumptuous of fatuous, but I do not turn for protection to dreary clichés about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

我认为我和他们是平等的。

But it turned out to be a redundant series of platitudes, split infinitives, clichés and mixed metaphors.

然而，令人大失所望的是这一宣言却是一篇乱用修辞、毫无章法且冗长的陈词滥调。

They sought, as did so many others, a promised land of milk and honey and streets paved with gold and all the other better-world cliches.

他们要求，这样做有很多其他人，应许之地的牛奶和蜂蜜的街道上遍地黄金和所有其他更好的世界的陈腔滥调。

This year could have changed things. The G.O.P. had three urbane presidential candidates. But the class-warfare cliches took control.

今年本来可以扭转情势，共和党有三位温文儒雅的总统候选人，但阶级斗争的陈腔滥调主导一切。

He's about to graduate with a degree in multimedia design from the University of Huddersfield, and is looking forward to a long career of "thinking outside the box and mocking clichés".

他即将从 University of Huddersfield 的多媒体设计专业毕业，正在寻找一个能够「跳出局限，突出创意」的长期职业。

Mattingly was on the ballot for an eighth consecutive year and actually had a slight uptick in votes, though he fell well shy of the 75 percent of ballots cast needed for induction into Cooperstown.

Don Mattingly 今年是连续第8年列名在票选名单上。事实上他的票数有小幅成长，即使离能进入名人堂的75%得票门槛还是有一段差距。

Do not reuse the same password, because you cannot trust the admins,' he says.

并且不要重复使用已用过的密码，因为管理员是不可靠的。