查询词典 cliches

Most of them, however, mock the clichés used to deride European business.

然而，他们中的绝大多数复述着那些用来嘲弄欧洲经济的陈词滥调。

The critics blamed the show was "replete with the sort of clichés about gay men and effeminacy".

批评者指责该节目充斥着对男同性恋和论述阴柔之气的一些陈词滥调。

I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its clichés and absolute disappointments.

我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。

As cultural iconoclasm swelled, Stalinist clichés (and the hacks who produced them) began to tumble.

斯大林时期的陈词滥调以及那些雇佣文人开始被扫进历史的垃圾堆。

As much as I'd like to buy the cliches about home being where the heart is, or as Robert Frost put it,"The place where when you have to go there, they have to take you in," a part of me thinks the truth is somewhere between the loftiness of all those platitudes and the concreteness of that wooden door on 26th street.

我只知道，当我蜷缩在破破的睡袋里头，哥哥坐在椅子上看着蹩脚演员主演的电影，就在我的身旁，我会觉得既安全又舒适——或许家的一部分就应该是这样的。但这些并不是全部。

S; N Yes, breaking all known punditry clichés (and a couple of UN Security Council Resolutions), Frank Lampard and Michael Ballack can jolly well play in the same team and, by playing together, considerably enhance that team.

x， }+ q# K3 F% H0 h 是的，打破了一切所谓专家的言论和陈腔滥调（甚至一些联合国安理会的意见），兰帕德和巴拉克合作得非常愉快，而且，一起上场时也提升了球队的实力。

The world is increasingly governed not so much by capitalism, or communism, or social democracy, or even tribal barbarism, as by a false lexicon of political cliches, accumulated over half a century and now assuming a kind of degenerate sacerdotal authority...

现在越来越多地控制这个世界的，不是资本主义、共产主义、社会民主主义、甚或什么蛮族主义，而是一部误人子弟的政治手册，里面收罗的都是过去半个世纪积累的一些陈词滥调，它现在握有了一种近乎僧侣的、同时也是堕落的权柄。

Real estate customer base to describe the positioning of full of "35-50 years","The success of higher-income persons","focus on the quality of life, identity,""male-dominated,""self-occupied and investment balance," and so on one side of the cliches of such people.

房地产客户群的定位描述充斥着" 35-50岁"，"成功的高收入者"，"注重质量生活，身份"，"以男性为主"，"自住和投资的平衡"等问题的一个方面的陈词滥调这样的人。

Key to this investigation is the relationship between reality and simulacre: does what emerges from the movies – convictions and conventions, clichés, folk culture – match China self-perceptions?

了解现实与影像彼此关系的关键是：从电影浮现的信念、约定俗成、老生常谈及民间文化是否符合中国人的自我认知？

But Mr Dee studiously avoids such easy clichés.

但迪先生刻意避开这样的陈词滥调。

That was even before the six-foot apple blossom tree arrived adorned with messages written on paper apples from the students and teachers.

甚至还有一颗六英尺高的纸制苹果树，纸苹果上写满了学生们和老师们的消息。

Next, my summary falls to remedy measure specificly.

接下来，我总结下具体的补救措施。