查询词典 cliched

This may sound cliched, but it is a fact of life.

这虽为老生常谈，却如此确切！

Cliched? Hell, yeah, but when you're dealing with the supernatural, it's good advice. Trust me.

老套？但当你面对的是超自然世界时，相信我，这可是逆耳忠言啊！

And a lot of the filmmaking is just silly, from cliched costumes to eye-rolling performances.

但是墓园不让狗进入的禁令却是不可更改的，一个爱挑麻烦的警察於是来为难这几位好心人，甚至还提出要收罚款的强制要求，有灵性的忠狗 Bobby 今后到底该何去何从呢？

But several of the Insights are incredibly vacuous and politically correct, and long stretches of dialogue are banal and cliched.

但是有几个见识却异常空虚和政治上正确的，而长对话是很乏味和陈腐。

The commentary is poor and cliched.

评论的太垃圾了。

Except in her homeland, where critics assail her works as cliched and flimsy.

克莉丝蒂错综复杂的推理小说长大，但在她的故乡，评论家却抨击克莉丝蒂的作品充满陈腔滥调、情节薄弱。

"At the sight of Napoleon, the young Frenchman cliched his heels together."

一见到拿破仑，年轻的法国士兵两只脚跟喀嚓一声并拢，立正敬礼。

My top five works of art for Valentine's Day are a bit soft-centred, some might say, a bit corny and a bit cliched even - but that's Valentine's Day for you.

有人可能会说我的《四件情人节最不可错过的艺术作品》有点儿不够刺激，甚至有点儿陈腐，有点儿老一套，但这就是情人节。

It is like Morrison's entire life is being broken down into small, cliched titles.

莫里森的一生似乎总被琐事，陈词滥调的报道毁掉。

Talk about the poor state of the Chinese language may be cliched. However, an important fact has been overlooked: the environment for the use of Chinese has deteriorated - rather than improved - as a result of more people using it, or the success of the Speak Mandarin Campaign.

华文程度的普遍低落也许是老生常谈的课题，不过，人们忽略一个重要的事实，那就是华文的使用环境趋向恶劣，并没有因讲华语人口的增加，或讲华语运动的成功而获得改善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。