查询词典 cliche

Not to employ an overused cliche, but He is, afterall, the Reason for the season.

不聘请1过度陈腔滥调，但他，毕竟，原因是本赛季。

A good designer can stroke a cliche until it purrs like a me taphor.

优秀的设计师能够玩弄一下老套，直到它发出了隐喻的愉快声响。

Occasionally the language slackens into cliché:"we were finally addressing the elephant in the room";"I could get into a sticky situation";"I hadn't quite passed the sniff test".

小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如&我们最后在屋子里对大象演讲&。&我能进入沼泽&&我没有通过这个不屑的测试&。

It has become a cliché to state that our world is becoming increasingly homogenised.

声称我们的世界正越来越趋同，这种说法已成了陈词滥调。

If you will forgive the cliché, I will be wearing a red carnation.

希望您能赏光。此外，请您不要嫌俗气，我会在胸前别一朵红色康乃馨。

Does Nansen mean just "go with the flow of the Tao" as this cliche has become known, as on some personal growth weekend where everyone lies around drinking herbal tea, looking dreamy-eyed and talking about the oneness of the universe?

南森是否意味着仅仅是&顺应时代潮流的陶&这个术语已经成为已知由于一些个人的成长周末人人谎言左右饮用凉茶，展望梦幻眼睛和谈论的单一性的宇宙？

Does Nansen mean just "go with the flow of the Tao" as this cliche has become known, as on some personal growth weekend where everyone lies around drinking herbal tea, looking dreamy-eyed and talking about the oneness of the universe?

南森是否意味着只是&顺其自然的陶&这个术语已经成为已知由于一些个人成长周末人人谎言左右喝凉茶、展望梦幻眼睛的统一性和谈论的宇宙？

As a small business owner, you know that cliché or not, these adages are often true.

作为一个小企业主，你知不知道陈词滥调与否，这些修心往往是正确的。

Being archaic does not always make a cliché redundant. People still jump on bandwagons, read the riot act, burn the candle at both ends and keep irons in fires. As long as its meaning is clear, a saying can be both historic and current.

古老并非总会令旧习语成为多余，人们仍然会&跳上花车&、&宣读取缔闹事法&、&一根蜡烛两头烧&和&一直把烙铁放在火里&，只要其含义清晰，一条谚语可以古为今用。

The cliché that eastern Europe is crammed with highly educated boffins and poetry-spouting intellectuals has long been disproved.

以前一度传说，东欧遍地都是学富五车的天才和出口成章的学者，而现在这种陈词滥调早就不足为信。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。