查询词典 cleverly

Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the Avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloths fabrication; and analysis of the image by microscopist Walter McCrone, who concluded ordinary pigments were used.

争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反，包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信，声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去，为了从朝圣者身上获得金钱；1988年，碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物；分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出，这只是使用了一种平常的颜料。

Red Impulse had died because Nambu, and everyone else, had been cleverly manipulated by Katse-- because they'd made a misjudgement.

红色的冲动已经死因为 Nambu，和其他人，聪明地已经被 Katse 操纵--因为他们有作了判断错误。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

While Nelson's Column is cleverly constructed from a cucumber, baby courgettes and a carrot with a monkey nut and almond stuck on to it.

纳尔逊纪念柱则用一根黄瓜、小胡瓜和一根胡萝卜巧妙塑成，上面还镶嵌有落花生和杏仁。

During this passage, he cleverly reminded Americans that leading Republicans currently hostile to Democratic efforts at health reform—including Senators Orrin Hatch and John McCain—had worked hand-in-hand with Mr Kennedy on earlier, smaller efforts at health reform.

在文中，他睿智地提醒了美国人，共和党人士目前对民主党人士倡导医疗改革怀有敌意——其中包括对参议员Orrin Hatch和John McCain——他们曾经与肯尼迪曾经肩并肩工作，在医疗改革上也做出过一些努力。

Enzo, a very short, strongly built boy, put his hand over his heart and said almost in tears, yet cleverly, Padrone, I swear by the Holy Virgin I have never taken advantage of your kindness.

恩佐是个矮个儿，长得很结实，小伙子把手抚在胸前，说着说着几乎哽咽了，他说的话却是费了一番心思：老板，我向圣母玛利亚发誓，我绝对没有占令嫒的便宜。

Consider the cleverly made tightly packed well with disperse heat problem the electricity conjunction of the in the interval adopts the patch cord row type conjunction attending to the beauty in addition generous make real object the design is near to in the product more!

由于本设计的直流稳压电源最终要安装在实验箱内，其印刷电路板、电源变压器等的设计与布局充分考虑小巧紧凑与散热的问题，其间的电气连接采用插线排式连接，又兼顾了美观大方，使得实物设计更加接近于产品！

Consider the cleverly made tightlypacked well with disperse heat problem, the electricity conjunctionof the in the interval adopts the patch cord row type conjunction,attending to the beauty in addition generous, make real object thedesign is near to in the product more!

由于本设计的直流稳压电源最终要安装在实验箱内，其印刷电路板、电源变压器等的设计与布局充分考虑小巧紧凑与散热的问题，其间的电气连接采用插线排式连接，又兼顾了美观大方，使得实物设计更加接近于产品！

Because the direct current steady voltage electrical source end to install in experiment box, the design and layoutses of its PBC board, power transformer...etc. consider the cleverly made tightly packed well with disperse heat problem, the electricity conjunction of the in the interval adopts the patch cord row type conjunction, attending to the beauty in addition generous, make real object the design is near to in the product more!

由于本设计的直流稳压电源最终要安装在实验箱内，其印刷电路板、电源变压器等的设计与布局充分考虑小巧紧凑与散热的问题，其间的电气连接采用插线排式连接，又兼顾了美观大方，使得实物设计更加接近于产品！

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。