查询词典 clerical

Clerical immorality: it had been, from very early times indeed, the rule in the Latin church that no married man could receive Holy Orders, and that no man in Holy Orders could marry, ie, no subdeacon, deacon, priest.

文书不道德：它已经从很早就倍事实上，法治在拉丁美洲教会，没有结婚的人可以得到罗马教廷的命令，任何人在神圣的订单可能结婚，即没有subdeacon ，执事，牧师。

Ferdinand and Isabella did refer Columbus's plans to a royal commission headed by Hernando de Talavera, Isabella's confessor and, following defeat of the Moors, Archbishop of Granada. This commission, composed of both clerical and lay advisers, did meet, at Salamanca among other places.

西班牙的国王与女王确实曾把哥伦布的西航计画交给由Hernando de Talavera(是伊莉莎白女皇告解的神父，也是后来从伊斯兰教徒手中收回格拉那达的基督教大主教)所领导的皇家任务来评估。

The building itself serves as clerical headquarters for the guild to administrate trade in the region, bringing higher profits in thanks to the guild's broad connections. Merchants trained in this city are more likely to be skilled and educated.

会所为行会成员提供办公场所，商家们在这里控制地区贸易，依靠行会良好商业网络赚取更多利润，因此得以在该城邑进行贸易的商家，与他人相比其运作技巧和商业才能更为出色。

A general convention was established, composed of a house of bishops and a house of clerical and lay deputies, and chartered to meet triennially.

一般公约成立后，组成一所房子的主教和一所房子的文员级及业外人士的副手，和特许经营，以满足每三年改选一次。

Which, duly mingled with a fair proportion of doctrinal ingredient, constitutes a highly respectable, efficacious, and unamiable variety of the clerical species.

如果再加之适量的教义的交融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。

There were men, too, of a sturdier texture of mind than his, and endowed with a far greater share of shrewd, hard, iron, or granite understanding; which, duly mingled with a fair proportion of doctrinal ingredient, constitutes a highly respectable, efficacious, and unamiable variety of the clerical species.

也有些人比他具备更坚强的心地，富于更多的机敏和如钢铁或岩石般坚定的理解力；如果再加之适量的教义的交融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。

What accounts for this upsurge in unionization among clerical workers?

究竟是什么导致了文职工作者的工会化呢？

Air bombardment may cause serious damage, but may not be enough to stop Iran's nuclear programme or unseat its clerical regime.

空军轰炸可能造成严重破坏，但却不足以阻止伊朗的核计划或者推翻这个政教合一的政权。

Moreover, excessive use of clerical power or usurpation of political and economic power has again and again evoked vigorous resistance.

此外，过度使用的文书或篡夺权力的政治和经济权力已一而再，再而诱发严厉的阻力。

A simple clerical error in the Old Republic planetary registry lost the planet Wayland from all known charts, and doomed the expeditionary vessel seeking to settle a colony there.

旧共和国星球登记处一次小小的文书失误，导致卫兰行星从所有的已知航行图上消失了，前去寻求殖民开拓的远征飞船的命运也由此注定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失