查询词典 clergy

Sometimes, not always, the clergy and laity voted in separate chambers.

有时候，并非总是，神职人员和俗人投了单独的分庭。

Phagpa became head of all Buddhist monks in the Yuan empire, and Sakya would become the administrative center of Tibet. The lamaist clergy would receive considerable financial support, at the cost of mainly the Chinese areas ruled by the Yuan Dynasty.

八思巴成为元帝国的佛教首领，萨迦班智达则获得统治西藏的权利（牛腰：西藏从这时起正式纳入中国版图，成为一个行政区域，比1498年哥伦布第一次到达美洲早了二百多年）元帝国将从汉人统治区搜刮来的大量财富授于众喇嘛。

However, I hath convinced the Hammerite clergy to grant thee lenience, provided thou first perform enough of the following acts of atonement.

反对我们的结果是死，然而，我已经说服铁锤教的牧师宽恕你，倘若你完成下列任务来赎罪的话。

The aforesaid Poggio, a versatile and influential writer, also resided for a long time at Florence, published a history of that city, and ridiculed the clergy and nobility in his witty, libellous "Faceti".

上述波焦，灵活的和有影响力的作家，也居住了很长一段时间在佛罗伦萨，出版了一本历史的城市，并嘲笑神职人员和贵族在他的诙谐，诽谤性"滑稽"。

In this context, it is licit and fitting to encourage clergy and lay faithful to make gestures of forgiveness and reconciliation in this direction.

在这背景下，鼓励圣职人员和教友按照这方向作出宽恕与修和行动，是合法和适宜的。

His enemies,of course,also include a significant number of important members of the clergy and lay spokesmen for outraged biblical literalism.

他的敌人们，当然也包括了不少教会的核心成员和固执而保守的圣经文学派的卫道士们。

Our clergy hate her voluntary system—our Tories hate her democrats—our Whigs hate her parvenus—our Radicals hate her litigiousness, her insolence, and her ambition.

有一位著名的作者曾写道：'汤姆叔叔'在英国的大肆流行并不是出于［对奴隶制度的］憎恶与报复，而是出于国家层面上的嫉妒与虚荣。

By way of protest on the Low Church side, bishops, clergy, and laity united in the Martyrs Memorial to Cranmer and Latimer, set up near the spot where they suffered, in front of Balliol College.

的方式抗议对低教会方面，主教，神职人员，和俗人美国在烈士纪念馆，克兰默和拉蒂默，成立近的地方，他们遭受的，在前面的巴利奥尔学院。

The cry for a thorough reformation of the Church in head and members had been ringing through Europe for a full century; it was justified by the worldly lives of many of the clergy, high and low, by abuses in church administration, by money extortions, by the neglect of religious duties reaching far and wide through the body of the faithful.

该哭彻底改革的教会负责人及成员已经通过欧洲铃响了充分的世纪，这是有道理的世俗生活的许多神职人员，高，低，滥用行政部门在教堂，金钱勒索，所忽视的宗教义务，并达成广泛深远通过机构的忠诚。

But you should realise that you have been misled either by some here who have been deposed by the holy synod for Manichaeism or by clergy of your own persuasion.

但是你应该明白，你已经通过一些误导谁在这里已被推翻的主教会议的摩尼教或神职人员说服自己。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。