查询词典 clearing

Wrought by the housing bust: Even as it tarnishes the near-sacred image of home ownership, it might be clearing the way for an economic recovery.

人们越来越甘愿放弃自己的房子，这显示出楼市泡沫破裂所带来的一种矛盾性的改变：在楼市泡沫破裂打碎了人们近乎神圣的有房梦的同时，却可能也在为经济复苏扫清道路。

People's increasing willingness to abandon their own piece of America illustrates a paradoxical change wrought by the housing bust: Even as it tarnishes the near-sacred image of home ownership, it might be clearing the way for an economic recovery.

人们越来越甘愿放弃自己的房子，这显示出楼市泡沫破裂所带来的一种矛盾性的改变：在楼市泡沫破裂打碎了人们近乎神圣的有房梦的同时，却可能也在为经济复苏扫清道路。

He began the kiss, and he had to end it; I clung to him, ignoring the titters and the throat-clearing in the audience.

吻是他开始的，也必须由他来结束；我紧紧地搂着他，顾不得席中的吃笑声与清嗓子的声音。

It may end up looking like a mess of random thoughts and to-dos, but by writing them down you are clearing them out of your mind and resisting the urge to do them right now. This keeps you on the task at hand and allows you to have an action list for when you have free time.

这看起来可能像是一些零碎的想法和TODO List，但是通过记录你的想法，你可以更清醒地明确自己要干的事情，这会帮助你充分利用自己的时间完成规划好的工作。

One will have to pay attention to the little occurrences that transpires in each day of one's life, and then look inward as to what they are telling oneself about the karma one is clearing.

一个人将注意到他生活里每一天所发生的一些事件，而随后向内看到它们正告诉自己在清理的相关业力。

As universities enter the third week of "clearing", the marketing has become weirder.

当大学进入&调剂&的第三周，市场经营手段也更加新奇。

Mr. Wei but also is hard to understand is that they must act in accordance with "Check the cost of clearing a single" price paid includes an integrated manner, deed tax, public maintenance funds, property transfer fees, terminal fees to the cost of cable television in order to receive the key to acceptance of the house.

魏先生，而且也很难理解是，他们一定要按照&检查的费用结算单&付出的代价包括以综合的方式，契税，公共维修资金，财产转让费，终端费的费用有线电视以便接受的关键，接受房子。

In 1983,I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamices, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.I've done countless presentations for trading companies, clearing firms, brokerage houses,banks, and investment conferences all over the world.

i/ r$ C Q 在1983年，我离开了MERRILL LYNCH 开办了一家咨询公司--交易行为有限公司，（以下专业词语太多，只能大致翻译--本人）通过公司，我不断的举办研讨会，讨论和讲授关于在交易中，心理对交易的影响的课题-这个问题是在我作为交易教练中经常被提到的问题。

L9 \4 a { In 1983,I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamices, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.I've done countless presentations for trading companies, clearing firms, brokerage houses,banks, and investment conferences all over the world.

L* m' p4 ！ Y0 e1 c1 i 在1983年，我离开了MERRILL LYNCH 开办了一家咨询公司--交易行为有限公司，（以下专业词语太多，只能大致翻译--本人）通过公司，我不断的举办研讨会，讨论和讲授关于在交易中，心理对交易的影响的课题-这个问题是在我作为交易教练中经常被提到的问题。

Aloe-emodin and emodin have strong clearing function on O(superscript – subscript 2) and OH, and the clearance is obviously related to the concentration.

芦荟大黄素、芦荟素对O(上标–下标 2)、OH均有较强清除能力，且清除能力与浓度呈明显的量效关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！