查询词典 clearing

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

In the asphalted clearing that serves as the main square men cluster in plastic chairs to drink beer.

沥青铺就的空地顿时成了热闹的广场。

Joe backtracked and dashed across the clearing, and this time they called out.

乔返回而且猛掷横过清扫，而且这次他们大叫。

Feeney made money in his youth selling Christmas cards door-to-door, clearing snow from driveways and caddying at golf courses.

在年轻时，芬尼曾经挨家挨户推销圣诞卡，清除社区车道上的积雪，还在高尔夫球场当过球童。

They watched the last moments of the rock clearing until the unbearable chirring suddenly from high to low pitch.

最后的时刻来了，岩石慢慢地露出裂缝，发出让人不舒服的唧唧声。他们紧紧盯着，裂缝开启的声音突然变低了。

She glanced around the room, from somewhere inside a wall a pipe clanked - the house clearing its throat - and took out the top envelope.

她环顾了一下屋子，某个地方的墙上发出了发叮当声－是屋子在清－然后她掏出最上面的那个信封。

There are two sorts of functions as to fate mythology in literature and art as far as China's tragedy is concerned, the first is the function of concealment, namely, murderers are unnecessarily to be blamed; the second is the function of clearing up, that is to say, the persons killed is unnecessarilv to be condoled.

文艺的命定神话在中国悲剧中的两种作用，一是掩盖作用，即杀人者不足责；二是消解作用，即被杀者也不足悲。

He cowers in the shadows while you dispatch denizens of the dark, clearing the way for your urgent quest.

他躲在黑暗中，看着你焦急地清理道路，驱散地下城的黑暗生物。

65 coxes with extensive and medium acute cerebral infarction were divided into two groups, the treatment group (33 cases) were given Clearing Heat and Toxin drug and Xingnaojing Injection, the control group were given CDPC Injection in addition toconventional treatment. The level of CD62P TNF-α, IL-6 before and after treatment were measured by flow cytometer and ECL method, and compared with that of 30 healthy people. Meanwhile the clinical curative effect and the neurological impairment scale were observed. Results: The level of CD62P, TNF-α, IL-6 in ACI group were higher than that in healthy group.

将65例大、中等面积ACI患者随机分为两组，治疗组33例采用西医常规治疗加清热解毒中药和醒脑静注射液，对照组32例给予西医常治疗加胞二磷胆碱注射液；测定两组治疗前后血小板CD62P阳性表达率与TNF-α、IL-6水平，并与30例健康人组作对照相关分析，同时观察临床疗效及神经功能缺损评分情况。

BACKGROUND: Defatting is to reduce the special cell surface antigens by clearing fat and lipoprotein, so as to decrease immunological rejection, improve the biocompatibility of allograft bone, and increase osteogenic potential. However, the effect of defatting on biomechanical performance of bone remains controversial.

摘要背景：脱脂的目的在于通过清除脂肪和脂蛋白，减少特殊细胞表面抗原，以降低免疫排斥反应，改善异体骨的生物相容性，提高异体骨移植的成骨能力，但目前有关脱脂对骨生物力学性能的影响尚无统一观点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！