查询词典 clearing

Most of its brick, cement and cinderblock shacks have been evacuated on orders from the local government, which is clearing Cuigezhuang and several other villages in the surrounding area to urbanize this underdeveloped corner of the city.

为了对这个欠发达的城市角落进行城镇化改造，政府正在清理崔各庄和邻近的几个村庄。

For the differ ence between buyers and market in evaluating the market-clearing price,a varia ble錳s introduced.

引入变量ε解决了购电商对市场清算电价的评价与市场对其评价不一致的问题。

Former Russian men's pole vaulter and coach, Yevgeniy Bondarenko, suggested she try pole vaulting - four years later she won a silver medal t the 2001 World Championships in Edmonton behind the USA's Stacy Dragila on a countback, and by 2003 she had become world champion after clearing a height of 4.75m in Paris.

之后，俄罗斯男子撑竿跳选手建议她不要练习体操，转而联系撑竿跳，这一建议也改变了她的命运。2001年世界锦标赛上，她获得了一枚银牌，而到了2003年，她用4.75米的成绩一举获得世界冠军。

The sharp decline in the benchmark interest rate on the company's universal insurance is good news, the company's current billing rate remained at the highest level in companies than the 5-year time deposits was also higher than a percentage point, with more room for a downward adjustment . Universal settlement in 2009 will be a downward adjustment of interest rates is a long-term trend, but the company is likely to play in the industry,"vice squad" role in clearing interest rates to keep the relative advantages of this premium growth next year is an important driving factor.

基准利率的大幅下调对公司的万能险而言是一个好消息，目前公司的结算利率仍保持在各家公司中最高水平，比5年定期存款还高出1个百分点，具备较大的下调空间。09年万能结算利率向下调整将是一个长期趋势，不过公司很有可能在行业中扮演"副班长"角色，保持结算利率的相对优势，这也是明年保费持续增长的重要推动因素。

VATS and VAMT can achieve the purpose of clearing lesions, closing vomica and recovery of lung function.

VATS 及 VAMT 能达到清除病灶、闭合脓腔、恢复肺功能的目的，而且微创、肺功能影响小，值得临床应用和推广。

Paul Warburg told the Banking and Currency Committee:'Let us have a national clearing house'.

保罗 沃伯格告诉金融和货币委员会："让我们有一家全国性清算机构。"

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy, 45, who dismissed warnings from the authorities that residents could be sued if someone slipped on a public path they had cleared themselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy,45, who dismissed warnings from the authorities that residentscould be sued if someone slipped on a public path they had clearedthemselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

Today, they survive precariously in a few patches, having retreated from 95% of their former domain, in the face of relentless human pressures: clearing of land for farming and grazing, woodcutting for fuel and timber, over-hunting of prey, and killing of tigers themselves.

而今天，老虎已经从其95%的栖息地上绝迹，仅仅在一些零星的地域苟延残喘，这一切的罪魁祸首正是人类无情的重压：为了耕作和放牧而清除森林，为了燃料和木材而砍伐树木，过度捕猎老虎的食物，甚至直接杀戮老虎。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！