查询词典 clearing

The main appearance of animal derived products is in the fining or clearing process, though others may be used as colorants or anti-foaming agents.

主要出现的动物源性产品的细化或结算过程中，虽然其他人可能被用来作为著色剂或抗发泡剂。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

Be deemed by FCM, in its sole discretion, to be most desirable, including another exchange clearing member firm and/or floor broker

清算 除非另有规定，FCM有权针对综合清算或完全公开清算协议，在其认为最合适的交易所或其

A Thermally switchable and flexible LCDs:A PDCLC sample is irradiated with a UV light through a photo-mask having the desired patterns, the CLC texture in the UV-cured region is changed from reflective planar texture to the scattered focal conic one. Additionally, the clearing temperature of the LCs in UV-cured regions is higher than that in uncured regions. Therefore, if the cell temperature is lower than Tuc-I (Tuc-I and Tc-I), the scattered patterns are displayed on the reflective background. Moreover, the addressed patterns are invisible when the cell temperature increases higher than Tc-I.

利用紫外光经过透射光罩写入图像，使聚合区域为散射之focal conic态，且该区域之相变温度较未照光区域高，故低於Tuc-I时，散射的focal conic图像显示於反射的planar结构背景上；而介於Tc-I及Tuc-I之间时，散射的focal conic图像显示於穿透的isotropic态背景上；若温度高於Tc-I时，图像与背景皆是isotropic态，亦即关闭显示图像。

The dollar is the world's leading currency for settling transactions, clearing debts, and holding foreign exchange reserves (trade and investment earnings that become part of the reserves of foreign central banks).

美元是世界领先的货币结算的交易，清算债务，并持有的外汇储备（贸易和投资获利的一部分储量外国中央银行）。

The children are clearing up the mess after the funfair.

新闻逢星期六和星期天，早上10点到下午4点，可以在以下地点免费学习使用灵智咭和聪明狗的产品。

Long ears and an almost giraffe-like neck identify this gerenuk, or Waller's gazelle, standing in a clearing in Marsabit National Reserve in northern Kenya.

长耳朵和像长颈鹿那样的长脖子是非洲瞪羚，或称为沃勒瞪羚的特征，现在这只正站在肯尼亚北部的马萨比特国家级自然保护区。

Cissy said to excuse her would he mind please telling her what was the right time and Gerty could see him taking out his watch, listening to it and looking up and clearing his throat and he said he was very sorry his watch was stopped but he thought it must be after eight because the sun was set.

63西茜对他说，劳驾，能不能麻烦他告诉她一下准确的时间？格蒂看见他掏出表，听了听，仰起脸来，清了清喉咙，说他非常抱歉，他的表停了。然而，他估计八点过了，因为太阳已经落下。

This paper is mainly comprised of two components:preparation of models of rats suffering from deficiency of spleen Yang;comparison of the pharmacodynamics impacts of different Lizhong Pills formulations made up by dried ginger or its different components in Lizhong Pills to the different groups of the models.1 Establish the model of deficiency of spleen YANG induced by " cypsum fibrosum and anemarrhenae " with complex factors1.1 ObjectivesWith using heat-clearing and fire-purging drug cypsum fibrosum and anemarrhenae,insteading of the common usage of rhubarb and folium sennae,accompanied with irregular diet and overstrained,the model of deficiency of spleen-YANG is to be established,which is much close to the pathopoiesis theory of " frigidity and chilly damaging yang,irregular diet injuring qi,overstrain impairing the spleen" in TCM.1.2 MethodsModel rats is fully fed every other day,given the molding drug of cypsum fibrosum -anemarrhenae(concentration 4:1) with 3 different frequency,and arranged to swim everyday in 25℃water until exhausted(performing as spitting bubble 3 times continuously or sinking unable to float by itself).

全文共分为脾阳虚模型的制备和干姜及其成分对理中丸药效学影响的比较两大部分。1"石膏-知母"复合法脾阳虚模型的制备1.1目的以清热泻火药石膏-知母代替常用的大黄、番泻叶类苦寒泻下药，并结合饥饱失常、劳倦过度的方法进行造模，以期建立更符合中医"寒凉伤阳、饥饱伤气和劳倦伤脾"致病思路的中医脾阳虚证候模型。1.2方法模型动物隔日足量喂食，每日在25℃水中游泳，直至大鼠连续三次吐泡下沉，或沉入水底，3秒内不能自行浮出水面，并以三种不同给药频率灌胃给予石膏一知母煎液，比较石膏-知母不同给药方法对制备脾阳虚模型的影响。

The term 'Bank Giro' was adopted by the Clearing banks and Scottish banks in 1967 to describe their established credit transfer and their newly introduced direct debiting system.

银行直接转帐的概念是在1967年由支票结算银行和苏格兰银行采纳的，用于描述他们建立的信贷转帐和新引进的直接转帐系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！