查询词典 clearing

On a makeshift stage in a jungle clearing, a cadre cradles a "dying" comrade in his arms during the production of a play about the rise of the masses.

在一个拼凑的临时丛林舞台上，在一部表现广泛的人民力量，一位战士将一位即将死去的战友搂在怀里。

Forts maintains a three-tier system of protection. The first is the initial margin.The second is the Contingency Fund, which is the aggregate of deposits from an assessment made to each exchange member. The third tier is a Clearing House Reserve Fund.

目前，Forts采用一种名为"三层风险防护体系"的系统进行风险管理，第一层是初始风险保证金；第二层是会员风险基金，该基金经评估确定，由每家交易所的会员缴纳；第三层是结算所风险储备金。

Forts maintains a three-tier system of protection. The first is the initial margin.The second is the Contingency Fund, whelloch is the aggregate of deposits from an assessment made to each exchange member. The thellord tier is a Clearing House Reserve Fund.

今朝，Forts采用一种名为"三层风险防护系统"的系统进行风险管理，熬头层是初始风险包管金；第二层是会员风险基金，该基金经评估确定，由每一家交易所的会员缴纳；第三层是结算所风险储蓄金。

Last month two board members, including Al Gore, America's former vice-president, issued a report ostensibly clearing Apple's boss of responsibility, but confusingly and contradictorily detailing bad options grants (and even a fictitious board meeting) that involved Mr Jobs.

上个月两名董事会成员，其中包括前副总统戈尔，发表了一份报告，公然宣称苹果的老板负有责任，尤其详细说明涉及乔布斯的不良期权赠予(甚至还有一场虚构的董事会议)，既让人困惑又自相矛盾。

It was found that the relationship between the nonsmooth appearance of leaf surface and its wettability is very strong, and the shape and distribution of the non-smooth elements are the decisive factors. The surface with regular distribution of convex elements presents large contact angle, strong water repellence, and good self-clearing ability, and that of hairy non-smooth elements takes the nextplace.

试验结果表明，植物表面具有的非光滑形态与表面润湿能力的强弱有极大的关系，非光滑单元体的形状和分布是影响植物表面憎水性强弱的决定性因素；规律分布凸包形非光滑单元体的植物表面的憎水性强，脱附效果好；规律密布表皮毛形非光滑单元体次之。

Here, a Baird's tapir forages in a clearing in Costa Rica's Corcovado National Park.

这里，贝尔德的貘粮草在一片空地在哥斯达黎加的科尔科瓦多国家公园。

Later on we can countermand these orders; then it'll be regarded by the women as a concession to them and be the means of clearing up the trouble.

现在还要请三先生允许的，就是姚金凤的开除和薛宝珠的升稽查这两件事情，将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。

L at er on we can countermand these orders; then it'll be regarded by the women as a concession to them and be the means of clearing up the trouble.

现在还要请三先生允许的，就是姚金凤的开除和薛宝珠的升稽查这两件事情，将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。

After clearing all the losing chips, the croupier pays off all the winning chips.

在办妥所有失去的芯片，杀戮赌场Croupier回报所有获奖的芯片。

The art of crystal gazing is in the clearing of the Inner Eye.

水晶球占卜的奥妙在于就在于打开你内心的眼睛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！