查询词典 clearing agreement

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

Chapter 31 of the agreement related to clearing platform settlement business in accordance with the China Securities Depository and Clearing Co., Ltd.

第八章关于清理与中国证券登记结算有限公司深圳分公司按照有关规定结算业务平台的协议31。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through DEALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through EALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

Article 25 The People's Bank of China and the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao shall amend the Agreement on RMB Clearing Services through negotiation, to specify the relevant contents of RMB settlement and clearing services for cross-border trade provided by the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao.

第二十五条中国人民银行与港澳人民币清算行协商修改《关于人民币业务的清算协议》，明确港澳人民币清算行提供跨境贸易人民币结算和清算服务的有关内容。

Article 25 The PBC shall, after consultation with the RMB clearing banks in Hong Kong and Macau, revise the Agreement on the Clearing of RMB Businesses so as to specify the contents of RMB settlement and clearing services for cross-border trade transactions provided by these clearing banks in Hong Kong and Macau.

第二十五条中国人民银行与港澳人民币清算行协商修改《关于人民币业务的清算协议》，明确港澳人民币清算行提供跨境贸易人民币结算和清算服务的有关内容。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

The Commission may, in a particular case, with the agreement of the recognized clearing house

在个别情况下，监察委员会可与有关的认可结算所取得协议，延长第（7）款订明的时间。

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

The NBA's new collective bargaining agreement was finally completed and signed early Saturday, clearing the way for free agent signings to begin Tuesday.

美国时间周六新的CBA签订了，这就为下周二开始的自由球员签约扫除了障碍。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。