查询词典 cleared

Harry Stone revive the use of their loved ones have passed away the soul back to Voldemort with his own - to the death, who knows Harry in the final after a death curse did not die, it is because he took Harry's blood, Lily of the mantra so it exists in the blood of two years, that is, as long as Voldemort die, Harry will not die, but perish in the death of Harry, but cleared that part of the body the soul of Voldemort, makes his own the soul intact.

哈利使用还魂石使自己已经故去的亲人的灵魂回来陪伴自己走向伏地魔——走向死亡，谁知道最后哈利中了死咒后却并没有死，那是因为他取了哈利的血，于是莉莉的符咒便存在于两个人的血里，即只要伏地魔不死，哈利就不会死，但是中了死咒的哈利，却被清除了体内那部分伏地魔的灵魂，使得自己的灵魂完整无缺了。

Limits of liability of carrier in the carriage of goods by road limits of ... cleared of snow.

在严寒的天气里，车辆被限制在雪已被清除的公路上行驶。

Ista leaned forward between the crenellations atop the gate tower, the stone gritty beneath her pale hands, and watched in numb exhaustion as the final mourning party cleared the castle gate below.

伊斯塔在门楼上方的垛口间向前倾着身体，苍白的双手按着质地粗糙的石头，瞧着最后一群参加葬礼的人离开下面城堡的大门，并没有意识到自己已经筋疲力尽。

But two unidentified underwater obstructions in the bar channel at the mouth of Southwest Pass of the Mississippi River had to be cleared before the Army Corps of Engineers and the Coast Guard could authorize access to vessels requiring more than 39 feet of depth.

但是必须在清除密西西比河西南入海口沙洲航道上的两个不明水下障碍物以后，陆军工程部队和海岸警卫队才能准许吃水深度超过39英尺的船舶通行。

Yet compared to the greatest of Olympic high jumps, that leap ―― From information-processing bacteria, as we see them in a petri dish, to animals capable of two-way communication by means of sense organs, central nervous systems, and musculatures ―― required a run down a cinder path for hundreds of millions of years; it cleared the great barriers of self-identity, processing information from the environment, and establishing relationships with other identities.

然而，与奥林匹克运动会中跳高的最精彩一跳相比，这种跳跃需要在跑道上经历亿万年的时间，即从从我们在实验室培养基碟中看到的处理信息的细菌，到能够用感觉器官、中枢神经系统和肌肉功能互相传播信息的动物的过程。它要克服自身的巨大障碍、处理从环境得到的信息以及同其它个体建立关系。

She cleared out all her old clothes from the closet.

她把她所有的旧衣服从壁橱里拿了出来。

The upside is that the bank would have cleared dead-weight assets, giving it balance-sheet room to start lending again.

这一方案的好处是银行可以摆脱难以出手的证券资产，为资产负债表腾出空间，以便重新开始放贷。

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

And also some scientists imagined that the heavy clouds and mists cleared up hard on the earth because of falling of terrific huge aerolites had made the surface temperature of the earth was lowered.

也有科学家猜想，由于陨石的降落，云层和雾气增厚而久久不能散去，使得地球表面温度下降。

Christian apologists nowadays claim that Christianity cleared the way for natural science by demythologising the world.

现在基督徒的辩证者主张基督教以对世界神话的解释为自然科学清楚勾画了一条路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。