查询词典 cleared

The multiplexed test has been cleared by the U.S. Food and Drug Administration as an in vitro device for diagnostic use.

这种多元检测方法已经得到了美国食品药品管理局的批准，可以用于诊断用途的体外检测。

From the the law-and-regulation system, the legal position and function of the tendering agency, the market admittance condition, the agent business status, the team scale and distribution, systematically and objectively dissertated the basic development situation of tendering agency for construction projects in our country. Cleared up the main problem existed in this industry by analyzing and neatening. The three outside organization problems is that, the industry management system does not obey, the law and regulations is not enough to perfect and the tenderee has wrong understanding and behavior. The five inside organization problems is that, the agency is short of independence, employee quality is uneven, the quality of agent job is dissatisfied and the internal construction of enterprise lags.

从法规体系、代理机构的法律地位及作用、市场准入条件、代理业务开展情况、从业队伍发展规模及分布状况等方面，比较系统、客观地论述了我国建设工程招标代理行业发展基本情况；通过分析和梳理，基本理清了该行业当前存在的主要问题，即：行业管理体制不顺、法规不够健全、招标人存在认识误区和不规范行为等三类机构外部环境问题，和代理机构缺乏独立性、从业人员素质参差不齐、代理工作质量差强人意、市场行为不规范、内部建设滞后等五类机构自身问题，同时还结合具体招标案例对其中部分问题进行了重点剖析。

Shallow draft traffic, like barges and tow boats, and ship traffic with up to a draft depth of 39 feet, had already been cleared for navigation earlier last week, allowing some grain elevators to resume off-loading of barges and loading of ships.

像驳船和拖轮那样的浅吃水船只，和吃水低于39英尺的远洋货轮在上周早些时候已经通航，这使得一些谷物码头恢复了驳船卸货和远洋船舶装货作业。

But the long queue outside the exlcusive agency shortered before long . Few stores has cleared out all the products . There are people oppugning whether it is valuable for the common consumers except for those technology fans .

但专卖店外排起的长队不久就缩短了，出现 iPad 售磬的店铺并不多，不断有人质疑说，除了那些科技产品迷外，普通消费者对 iPad 究竟能有多大需求。

The course was being cleared, and the pealing of a bell announced the first race.

娜娜开怀大笑，他竟然在光天化日之下，突然向她倾吐爱慕之情。

The students first cleared rocks and mud with pickaxes and shovels to expose the spring .

宾大学生先用鹤嘴锄和铲子把岩石和泥土清除，让泉水露出地表

The police cleared out the pickets by force.

警察用武力赶走了罢工纠察队员们。

The lymph nodes in the pigmenting area were cleared and examined to analysis the character of the lymph node metastasis.

2002年8月～2004年4月期间我院外科手术治疗的乙状结肠、直肠上段癌30例患者，根治性切除术中经瘤前动脉注射染色剂显示着色区域，着色区域淋巴结清扫并送检，分析淋巴结转移特点。

He was accused of prejudging the outcome of a police inquiry into Damian Green, a Tory MP arrested last year, and of speaking to him while it was going on, but an independent inquiry cleared him of breaching the mayoral code.

有人谴责他贸然预断警方对去年被捕的保守派议员达米安。格林调查结果，而且在调查期间同嫌疑人保持联系。但是另外一项独立调查显示，约翰逊并未逾市长之矩。

Commandos cleared the complex of extremists who had been using the compound as a base from which to send radicalized students to enforce their version of Islamic morality.

突击队清除了那些被灌输了极端伊斯兰教义的极端分子利用化合物构建的障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。