查询词典 cleared

MILAN – Alessandro Nesta incurred a minor injury to his left hand during today's training, but scans have cleared possibility of bone lesions or muscular- tendinous.

米兰 -今天的训练中，内斯塔左手受轻伤，扫描排除了骨骼或肌肉受伤的可能。

This tibial component has been cleared by the U.S. Food and Drug Administration.

这种胫骨配件已经得到了美国食品药品管理局的批准。

One integrative transformant was obtained through PCR and phenotype identification, designated as A.oryzae ONL1. The 7-day fermentation broth of A.oryzae ONL1 could hydrolyze tributyrin verified by forming transparent cleared zone on tributyrin plate, and the enzyme activity reached 2.5 U/mL. The SDS-PAGE electrophoretic map of the fermentation broth demonstrated that there was a typical RML band at 32.5 kDa.

其培养7天的培养液上清在以三丁酸甘油酯为底物的平板上形成清晰的水解透明圈，碱滴定法酶活测定表明培养液酶活可达2.5 U/mL，培养液上清的SDS-PAGE图谱在32.5 kDa处有RML的特征条带。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

But once their acne's cleared up,we'll be able to chop them up and stew them and then we'll get those people down at the hospital unpetrified.

但是当它们的粉刺被清除掉后，我们就可以炖它们来把医院被石化的病人都给恢复了。

Yesterday we saw that one reason Jesus became angry and cleared out the temple was that this house of prayer had been turned into a thruway and a marketplace.

昨天，我们知道耶稣发怒和洁净圣殿的原因之一，是这个祷告的殿已沦为街道和市集。

If you are unsure that you have cleared the clog completely and you want to check before you re-assemble everything use a hose to run some water down the pipe.

如果你是搞不清楚，你和你想要彻底清除阻塞检查之前你重新集结出发用软管办一些淡化烟斗。

In the pipe must be cleared up before the installation and operation of

安装操作前一定要将管道内的焊渣等清洗干净！

As all karma is cleared through forgiveness between two ancestries, then there is a cycle of completion that occurs.

当所有业力通过两个祖先间的宽恕被清理，随之完成的周期发生。

At the end they would not stop applauding until Johnny cleared his throat to sing another song.

在最后，他们不停鼓掌，直到约翰尼清清他的喉咙唱另一首歌为止。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐