查询词典 clear-all

It was now clear: Antietam was a northern victory. It was not a complete victory.

这一战很明显：安蒂特姆战役北方取得了胜利，但这并不是一场全面的胜利。

But one thing remains not entirely clear: Had Boris Yeltsin proposed to his American friend the idea of carrying out the major experiment "Doveriye" in the vicinity of Kwajelein Atoll, initiating a joint effort to create a global antimissile defense system.

但有一点仍然没有完全明确的：如果叶利钦提出的美国朋友对他的想法进行的重大试验" Doveriye "附近的Kwajelein环礁，发起一项联合努力，以创造一个全球导弹防御系统。

The antiparasitic effect of caprylic acid against several fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in vitro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

The antiparasitic effect of caprylic acid against seeral fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in itro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

The chief authorities for the Gallican Mass are the letters of St. Germanus of Paris (555-576); and by a comparison of these with the extant Sacramentaries, not only of Gaul but of the Celtic Rite, with the Irish tracts on the Mass, with the books of the still existing Mozarabic Rite, and with the descriptions of the Spanish Mass given by St. Isidore, one may arrive at a fairly clear general idea of the service, though there exists no Gallican Ordinary of the Mass and no Antiphoner.

首席当局对大众的高卢圣信街Germanus的巴黎（ 555-576 ）；和比较这些与现存Sacramentaries ，不仅是高卢人，但凯尔特人队的礼仪，与爱尔兰村组群众与书籍，仍然存在摩沙拉仪式，并与说明西班牙大众给予的圣伊西多尔，人们可以得出一个相当明确的总体思路的服务，但不存在任何高卢圣普通群众，没有

We found no clear evidence to suggest which antiseptic should be used to prevent false-positive results.

调查发现并没有确切的证据证明必须使用哪一种消毒剂来预防假阳性结果。

Even though it was the major question of the day, both candidates behaved as if the question didn't exist, The only clear stand on slavery was offered by Martin Van Buren running on the Free Soil ticket ,a splinter ticket of the antislavery Democrats.

尽管当时奴隶制是社会主要问题，这两位候选人均熟视无睹，权当它不存在。就奴隶制问题唯一有明确立场的是马丁·范布伦，他赢得了由反奴隶制民主党分裂出来的自由土壤党的选票。

GELNIQUE is a quick-drying, clear and colorless, fragrance-free hydroalcoholic gel containing oxybutynin chloride, an antispasmodic agent.

美国FDA批准沃森公司的10%氯化奥昔布宁凝胶（oxybutynin chloride，Gelnique）上市，首个和唯一用于治疗以尿急、失禁和尿频为症状的膀胱过度活动症。

The designation of the enforcement of Antitrust law in drafted plan in our country is not clear.

我国反垄断法关于执法机关的相关制度设计，权力设置仍不明朗。

In fact, the health sector has made it clear early on, infants consumed Sanlu brand infant milk powder 3-6 months, especially in unexplained crying, vomiting, fever, cloudy urine, hematuria, oliguria or anuria and other symptoms, should be immediately to the nearest medical screening clinic.

其实卫生部门早就有说明，婴小宝宝食用了三鹿牌婴小宝宝奶粉3至6个月，特别是出现不明原因的哭闹、呕吐、发热、尿液混浊、血尿、少尿或无尿等症状，应立即就近到医疗机构筛查就诊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。