查询词典 clear the way

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

During the conference, the students completed the Spanish Making Choices You Won't Regret study, and at least ten new Bible studies led by students are starting in Guayaquil as a result. And the adult leaders left busily making plans to hold their own Student Conferences in their own countries. It's a wonderful example of the way Inductive Bible study helps us all understand God's Word for ourselves, and share it with others in a clear, life-changing way.

在营会期间，学生们完成「Making Choices You Won't Regret」，在Guayaquil学生已开始带领至少十个不同的查经，其余成人同工则在自己的国家忙於开办同样的营会，这是归纳法查经帮助我们自行了解神话语的最佳模式，并向他人介绍那改变人生命的方法。

The stentorian tones of the auctioneer, calling out to clear the way, now announced that the sale was about to commence

拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。

The stentorian tones of the auctioneer, calling out to clear the way, now announced that the sale was ab out to commence

拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。

I remember the door with the picture of the girl on it, her arms outstretched in loveliness, her dress (it was the one with the circle on it) uncaught, beginning the slow, clear, blinding cascade-and I guess we would all like to try that door again, for it seemed like the way and for a while it was the way, the door would open and you would go through winged and exalted and the food would be there, the way the Professor had it arranged, everything O.K., and you had chosen the right door for the world was young.

我记得那道上面有一个小女孩的图画的门，在美丽里她的手臂伸张，她的连衣裙没有抓住，开始慢慢的，清楚的，耀眼的小瀑布--我猜我们将喜欢再次尝试这道门，因为它看起来像一条道，暂时它是一条道，门将打开你将有翼的，尊贵的穿过那食物就在那里，教授拥有的方式已安排，每件事都好了，你已经为世界选择了正确的门，它还年幼。

Along the way there are bound to be stumbles and setbacks, but the way forward is clear.

途中肯定会有障碍和挫折，但前进方向是明确的。

Based on theory analysis and numerical calculations, some valuable conclusions are put forward, and some problems in early investigations are found out. Therefore, the results enrich the helical vortex theory and also clear the way from the helical vortex theory to its engineering application.

通过本文的理论分析和数值计算，获得了一系列有价值的研究结果，完善了螺旋涡理论，奠定了该理论工程应用基础，同时发现并解决了早期研究中存在的若干问题。

He has a clear spiritual affinity to Ray Bradbury, the great American naturalist with distinctive dark leanings—his novel Something Wicked This Way Comes (1962) embodies the same uncategorizable hybrid of science fiction, fantasy, horror, and fairy tale as do Gregory Crewdson's picture worlds.

Crewdson的作品与他的小说《Somthing Wicked This Way Comes》（1962）一样集中体现了无法归类的混合了科幻，梦幻，恐怖，童话的元素。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobility, the n a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery , and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobility, then a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery, and a rank of footmen, also in red and gold.

最后出现的是国王，他坐在由八匹奶色骏马所拉的金色巨大马车中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。