查询词典 clear opening

To release the retention, the bolt is again moved further into the case, whereupon the snib part is moved clear of the bolt opening under spring bias, and the unretained bolt is moved by its bias to its normally retracted position.

为了释放该保持，再次将该栓件进一步移入该壳体内，在其上该插销部分在弹簧偏压的作用下移离该栓件开口，且该受限制的栓件被其偏压移动到其通常缩回的位置。

Most of them were found by EUS to have umbilicate pits with opening on the top of the lesions which had different echoes such as hypoecho, hyperecho or mixed echo, and were located in one or more gastrointestinal layers with clear boundary.

结果 异位胰腺好发于胃窦，尤其大弯侧，内镜下主要表现为黏膜隆起中央见脐样凹陷；EUS下呈多样性，有高、低或混杂回声，可发生于管壁任何一层或几层。

Pragmatic presupposition determines the choice of information focus and its position in a sentence,organizes the discourse into a coherent whole,concise,clear and smooth,and achieves the expected stylistic effects.in college english teaching,if teachers teach the knowledge about pragmatic presupposition in listening teaching,introduce the frequently-seen patterns of presupposition, increase the presuppositional sensitivity of students to certain words and structures,guide students to use the theory on presuppositional information to make forecasts on base of written listening material,listen purposefully,and get rid of the distraction of the minor and redundant information,the ability of students to obtain major information and linguistic inference will be strengthened and their listening competence will improve remarkably.george yule divided presuppositional triggers into factive presupposition,non-factive presupposition,counter-factive presupposition,existential presupposition,lexical presupposition and structural presupposition.presuppositional triggers are helpful for us to understand the true intention of the speaker or writer.in college english reading teaching,if teachers introduce the discourse organizing function of pragmatic presupposition and the relevant presupposition triggers,and teach students to use these triggers to communicate with the writer,the comprehension competence of students will be greatly enhanced.the essential function of presupposition is to build a framework for the further development of discourse.in college english writing teaching,teachers can use the theory on pragmatic presupposition to construct a handy training program for textual organization,increase the textual coherence, economy and structural perfection of the english writings by students.in college english translation teaching,teachers should focus on developing the pragmatic presuppositional thinking of students,enable them to grasp the presupposed information in source text / speech exactly,understand the original thoroughly,correctly reorganize and reproduce the pragmatic presuppositions in the target language,carry out the functional equivalence in translation and successfully realize the smooth and accurate communication.with the instruction of pragmatic presupposition in college english teaching,the complete understanding and integral acquisition of english and chinese of students will come true.in conclusion,to implement the curriculum requirements for college english teaching promulgated by the ministry of education of china,we should emphasize the instruction of the theory on pragmatic presupposition in college english teaching,carry it through from beginning to end.it's one of the important means to realize the college english teaching reform, improve the effects of college english teaching,strengthenr the practical and integrative language abilities of students,in order to cultivate the compound talents to adapt to the global integration and meet the requirements of the reform and opening in china.

在大学英语教学中，教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中，讲授一些常出现的预设类型，提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度，引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测，有的放矢，排除次要、冗余信息的干扰，增强获取主要信息的能力和语言推理能力，从而提。。。更多高学生的听力理解水平。george yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设，触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中，介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语，并利用触发语来与作者进行交流，会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法，提高学生英语写作的语篇连贯性，经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中，注重培养学生的语用预设思维，准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，使语用预设在目的语中正确重组和再现，实现翻译的功能对等，交际的流畅性和准确性，并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述，为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，在大学英语教学中重视语用预设理论的传授，使语用预设贯穿于大学英语教学的始终，是实现大学英语教学改革的重要手段，改善大学英语教学效果，增强学生的实用综合语言能力，培养符合全球一体化趋势，适应改革开放要求的复合型人才。

Tubo period sculpture and painting at the absorption of foreign art nutrition, integrated Tibetan folk arts development stage, showing the diversity of artistic styles, with a typical artistic style of Gandhara, with a clear Dunhuang in the Tang Dynasty style, there are the Central Plains sculpture style , a Nepalese style of ancient art, but also a Tibetan folk art combined with the new forms, in a sense it can be said that the development of the arts in the history of Tibet during the opening.

吐蕃时期的雕塑和绘画处于吸收外来艺术营养、融汇藏族民间艺术的发展阶段，表现出艺术风格的多样性，有典型的犍陀罗艺术风格，有明显的敦煌唐代风格，有中原雕刻风格，有尼泊尔古代艺术风格，同时也出现了同藏族民间艺术结合产生的新形式，在某种意义上可以说是西藏艺术发展史上的开放时期。

Thirty-five patients with carcinoma of the lower rectum were completed the cutting operation passing the belly in Dixon operation, clamping the sigmoid at the 5 cm of location for anastomosis passing anus to insert one piece of 22# foley urea pipe, using 15-20 mL of water filling into urea pipe ball bag, then pulling urea pipe to stop with clear blockage, and passing urea pope forward recta cavity to fill 100-150 mL of methylene blue dilution to observe the opening of anastomosis.

探讨直肠癌行低位Dixon手术，术中采用肠腔封闭式加压灌注检测及术后放置支架管引流对吻合口瘘的预防作用。1本组低位直肠癌患者经腹腔完成直肠癌直肠前切除吻合后，用肠钳在吻合口上端5cm处钳夹肠管，再经肛门插入1条22#Foley尿管，尿管球囊注入15~20mL水后向外拖动尿管至有明显阻力时停止。

TINO's brand image was strengthened in 2003 with the opening of the first TINO showroom in Munich, demonstrating a clear vocation as an international company.

高端的品牌形象 2003年，帝诺在德国慕尼黑开设其首家直营展厅，在世界范围内首先将大理石的销售带上精品路线，并标志着其国际化进程的开始。

Both a reduction of the subluxation of the base of the first metacarpal and an opening or distraction of the trapeziometacarpal joint, with a clear decrease in the forces of attrition on its joint surfaces, are thereby obtained.

随着关节表面磨损力的明显降低，第一掌骨基底部半脱位的复位和对大多角骨掌骨关节的开放或牵伸即可以实现。

China has made clear its foreign policy on many occasions. We're committed to pursuing peaceful development. We'll unwearyingly pursue an independent foreign policy of peace and the win-win strategy of opening-up.

中国方面已经多次重申了自己的外交政策，简单地说，就是我们坚持走和平发展的道路，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持奉行互利共赢的开放战略。

Christian Chivu should have partnered Cordoba at centre half, but what is even more bemusing is that it was quite clear in the opening 28 minutes, with Inter 1-0 down (although the substitution couldn't take place until after the second goal), that Burdisso could not cope with Floccari.

Christian Chivu应该和科尔多巴一起在上半场出现在中卫的位置上，但是更让人茫然的是在开场28分钟，当国际米兰1-0落后，布尔迪索跟不上Floccari。

Holding the enterprise tenet of business on good faith,technology innovation, Tianrong implements clear and opening price policy that all products price is guided by market, and the precising foundry goods is counted by tons.

天嵘公司以&诚心经营，技术创新&位为企业宗旨，所有经营内容的价格，坚持以市场为导向。精密铸造以吨计价，精密加工、不锈钢喷砂等，实行开放式的、透明的价格政策。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。