查询词典 clauses

At the same time,"living together" camp, three, four at the same time, the City Housing Network members, which have a "dual identity" Shenyang China Group responsible person said that "living together" and "City of the Housing Network," the two organizations ultimately aim is the same, and their respective statutes no exclusivity clauses are open interest Community.

与此同时，在"中住联"的阵营里，有三、四家同时也是中城房网的成员，对此，具有"双重身份"的沈阳华新集团负责人表示，"中住联"与"中城房网"这两个组织的最终宗旨都是一致的，且各自章程中并无排它性条款，均为开放式的利益共同体。

Public criticism forced the army to drop some egregiously undemocratic clauses, such as the provision for a "national crisis council", including army officers, to take charge in any future political conflict.

公众的谴责迫使军队放弃了一些过于不民主的条款，例如其中一项条款规定，将来如果发生任何政治斗争，"国家危机理事会"即可掌权，该"理事会"的成员包含军官。

As equivocal as this may sound, sometimes these clauses are enforceable, and sometimes they are not.

作为置身事外，因为这听起来，有时这些条款都是可执行的，有时却不然。

Repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe.

在连续分句的句首重复一个词或词组，在句尾重复另一个；即首语重复和词尾重复的同时使用。

And his aides claim America's quiet diplomacy is making progress in obtaining the Sino-us relationship Trade follows the flag Shuttle diplomacy A remarkable performance in shuttle diplomacy by Secretary of State Henry Kissinger brought about a cease-fire and a disengagement accord that was widely hailed as a major American diplomatic achievement Semiofficial diplomacy Track Two diplomacy People-to-people diplomacy Personal diplomacy National diplomacy Baseball diplomacy Cricket diplomacy Kid-glove diplomacy Children diplomacy Football/ soccer diplomacy Go diplomacy Petrol diplomacy Ping-pang diplomacy Sports diplomacy Wrestling diplomacy Non-governmental diplomacy Crisis diplomacy Some formal diplomatic terms Roving ambassador Ambassador without destination Envoy Cultural ambassador Special diplomatic envoy Emissary Legate Minister High commissioner Counsellor Military attache Naval attache Air attache Equerry Follower Diplomatic corps mission military advisory group Military mission Legation sever diplomatic relations boycott close breach resume trade relations national treatment Extraterritoriality Consular jurisdiction Privileges Note Verbal note speaking notes/talking points non paper exchange of notes Credentials Letter of recall raising status Debase mandatory administration Dominion Pourparlers Approach offer Good offices Denial of justice secret clauses Verbal agreement Text of treaty treaty of amity and commerce

和他的助手声称美国的静悄悄的外交正在取得进展，中美关系贸易如下国旗穿梭外交显著业绩的穿梭外交的美国国务卿基辛格带来了停火和脱离接触协议，被广泛誉为美国的主要外交成就半官方外交第二轨道外交人民外交个人外交国家外交棒球外交板球外交陈文杰手套外交儿童外交足球/足球外交转到外交石油外交乒乓外交体育外交摔跤外交非政府外交外交危机一些正式的外交条款巡回大使没有目的地大使特使文化大使特别外交特使使者特使部长高级专员参赞武官海军武官空军武官 Equerry 从动外交使团使命军事谘询小组军事任务公馆断绝外交关系抵制密切违约恢复贸易关系国民待遇治外法权领事裁判权特权注意：全权证书信中回顾提高地位贬低行政强制明 Pourparlers 提供方法斡旋拒绝司法秘密条款口头协议条约文本友好条约和商业普通照会发言指出/谈话要点非纸换文

The companies insist they're off the hook because of exclusionary clauses that distinguish between damage caused by wind and water.

而保险公司却坚持它们是免责的，因为排他性条款的规定"风"造成的损失是受保的，而"水"造成的损失则不受保。

In China, we can reference the assumption of risks to deal with the cases in outdoor sport tort and admit the exculpatory clauses of the contact under some situations.

我国有关部门在处理户外侵权案件时可以适当借鉴美国的风险自负理论，在某些情况下承认合同免责条款的效力。

Outdoor Sports, Tort, Assumption of Risks, Exculpatory Clauses

户外运动；侵权；风险自负；免责条款

Although the assumption of risks has became the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

我国有关部门在处理户外侵权案件时可以适当借鉴美国的风险自负理论，在某些情况下承认合同免责条款的效力。

Some states in USA have established outdoor sports statutes, the courts also made some decisions about this question. The assumption of risks has become the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

美国 有关州的立法和法院判决提供了很好的参照作用，风险自负几乎成为美国法院判决的主要标准，而对于有关合同中的免责条款的效力则要具体问题具体分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。