查询词典 clause

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

TIL-B-36B describes a Misapplication Temperature Test (Clause 5.3.4.1) to determine if thermal protection is needed.

描述了一个误区TIL-B-36B 5.3.4.1温度测试来确定热保护是必要的。

What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.

现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。

And since 2006, thanks to a "Romeo and Juliet" clause in a sex-crimes law, consensual sex between two teenagers has been a misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more than four years younger than the other.

到了2006，多亏了一条"罗密欧与朱丽叶"的浪漫条款，使得年龄相差不超过4岁的未成年人之间的自愿性行为也不再算是犯罪，仅仅受到道德的谴责。

It is unfortunate that systemic-functional linguists'treatment on modality is confined to the level of clause.

遗憾的是，系统功能语法对情态意义的探讨局限于小句的层面上。

America is the symbol of freedom and democracy, but this clause needs a modifier: domestically.

美国是自由民主的象征，这句话需要一个定语：在国内。

Most-favored-nation treatment clause, as a core element in international investment agreements, has become an important means of economic liberalization in international investment.

最惠国待遇条款作为国际投资协定的一个核心要素，已经成为国际投资领域经济自由化的一个重要手段。

There are several principals about WTO competition rules, for example, country treatment, most-favored-nation clause, free trade competition and transparency principals.

但是，这种措施的范围还比较小，力度也不够大，需要加快步伐来对行政垄断进行更加有效的控制。

Whether the most-favored-nation treatment clause can apply to the procedures of dispute settlement is a key topic in international investment law, and international arbitration practice and scholars at home and abroad have different opinions on this issue.

最惠国待遇条款是否能扩张运用于争端解决程序事项是现今国际投资法领域的一个争议热点，对于该问题国际仲裁和国内外学者都有不同的见解。

However, in different international investment treaties, most-favored-nation treatment clause varies by countries, the main difference being whether it applies to admission of investment phase or just to operation of investment phase.

但在不同的国际投资条约中，最惠国待遇条款却因各国不同的规定而异，主要区别之一在于最惠国待遇条款是适用于投资准入阶段还是仅仅适用于投资经营阶段。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷