查询词典 clause

The contents of the Incorporation Clause are always indefinite because they can only be determined by virtue of the contract quoted and they involve different parties. They affect the benefit of the parties to the bill of lading directly and such the indefiniteness has different impact on the rights and obligations of the parties to the bill of lading.

由于这样的条款的内容须借助所引述租船合同的内容才能确定，又涉及不同的当事人，故其内容常常是不确定的，而"并入条款"的内容直接涉及到提单关系方的利益，其不确定性会对提单关系方的权利和义务造成不同程度的影响。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

Mr. Baker, I'd like to discuss the indemnity clause.

贝克先生，我想我们要讨论赔偿条款了。

And then, with seeming superfluity, adds another clause specifying that this covers murders done for a gang while committing any indictable offence under the code or any other federal statute.

问题是，另加一个法律条文专门用于对付黑帮谋杀，但与此同时，现有的刑法或其他联邦法已经囊括了这些罪行。这显然多此一举。

3 This clause does not prevent either party from seeking urgent, equitable or injunctive relief before an appropriate court.

3月16日这一条款并不妨碍任何一方寻求紧急，公平或禁令救济面前适当的法院。

Please take this as notice in writing in accordance with clause 42.15 of the conditions of contract that , in our opinion, the instruction injuriously affects the efficacy of the performance specified work, because .

请把本函作为依据合同条件第42.15条的书面通知，我方认为该指令会严重影响规定工程实施的效率，因为。

We hope that you won't object to our inserting such a clause in the agreement.

我们希望贵方不会反对我们在协议中插入此条款。

Of course with the insurgence of Santa Clause it has been a major necessity for children especially .

当然，与暴动的圣诞老人第一个重大必要性已特别为儿童。

The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.

合同中的条款是不能有其他解释的。

The present study, which takes the interactionist and socio-cultural theory perspectives and adopts a longitudinal approach, aims to examine the effect of T-S negotiation on a learner's acquisition of English relative clause.

本文以互动理论与社会文化理论为指导，以英语关系从句为切入口，尝试探究发生在EFL课堂中师生间的协商对二语习得的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷