查询词典 clause

Starting with the analysis on discriminatory nature of transitional product-specific safeguard clause, in this chapter the paper sets forth its views that this clause has been violating the basic principles of WTO, worsening the trade environment of developing countries and undermining the fair and undicriminating principles of Safeguard Agreement. The paper then make a further analysis on the basic elements of the prerequisite for implementation of the clause and the legislativeactions of other WTO members in a more detailed way and summarizes the irrationalities and harmfulness of the clause.

从特殊保障措施作为"选择性"保障措施的实质入手，指出特殊保障措施的实施与WTO基本原则相悖，将发展中国家置于更加不利的竞争地位，并将破坏保障措施原有的公正性和合理性；然后在具体制度设计的层面上，从基本实施要件和各国特保法律实践的角度分析了特殊保障措施的不公正性和危害性。

You Yunting of intellectual property lawyer was contrasting carefully after installing an agreement, think, no matter the user clause of new edition is commanding the respect such as authority clause absolutely from clause of right of disclaimer, privacy, operation is have not a leg to stand on, a lot of belong to invalid clause.

知识产权律师游云庭在仔细对比了安装协议后认为，新版的用户条款无论是从免责条款、隐私权条款、运营绝对控制权条款等方面都是站不住脚的，很多属于无效条款。

The objects set forth in each sub-clause of this clause shall not be restrictively construed but the widest interpretation shall be given thereto ,and they shall not, except where the context expressly so requires, be in any way limited or restricted by reference to or inference from any other object or objects set forth in srch sub-clause or fronm the terms of any other sub-clause or by the name of the Company.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|对象提出在每个分本条条文，不得解释，但最广泛的限制性解释，应给予两份文书，并不得除非文意明文规定，以任何方式限制或参照或限制推理从任何其他对象或设置在斯尔赫分第10条规定的对象或从任何其他分条款的条款或由这些附属条款或对象名或公司名称。

The major types of non—finite subordinate clause are infinitive clause ,—ing participle clause and—ed participle clause and verbless clause .

非限定从属分句的形式有不定式分句，以—ing 结尾的分词分句，以—ed 结尾的分词分句和无动词分句

2 Aids to Interpretation In these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the contrary intention appears; words denoting the singular include the plural and vice versa; a reference to any one of an individual, corporation, partnership, joint venture, association, authority, trust or government includes any other of them; the headings are for convenience only and do not affect interpretation; a reference to any instrument (such as a deed, agreement or document) is to that instrument (or, if required by the context, to a part of it) as amended, notated, substituted or supplemented at any time and from time to time; a reference to a Party is a reference to a party to the Agreement and includes that Party's executors, administrators, successors and permitted assigns; a reference to a clause or attachment is to a clause (including sub-clause, paragraph, sub-paragraph or further subdivision of a clause) or attachment of or to these Terms and Conditions; a reference to any legislation or legislative provision includes any statutory modification or re-enactment of, or substitution for, and any subordinate legislation under, that legislation or legislative provision; where an expression is defined, another part of speech or grammatical form of that expression has a corresponding meaning; a reference to "US$" or "US Dollars" is a reference to the currency of the United States of America.

1.2艾滋病的解释在这些条款和条件，并在合同中的细节，除非相反的意图似乎；的话指的奇异包括复数，反之亦然；提及的任何一个个人，公司，合伙，合营，协会，主管部门或政府的信任，包括任何其他人；标题只是为了方便起见，并且不影响解释；一个参考的任何文书，是该文书的（或者，如果所要求的背景下，一个它的一部分）修订， notated ，取代或补充，在任何时间，从不时；一个参考一党是一个参考，以协议的当事方和包括党的执行者，管理者，继承人和允许的受让人；一个参考的条款或附件，是一条第（包括子第，段，分段或进一步细分的一个条款），或扣押，或这些条款和条件；一提到任何立法或立法条文包括任何法定修改或重新制定的，或替代，以及任何附属法例下，即立法或立法条文；在1表达的定义是，另一部分言论或语法形式的表达有一个相应的意义；中提到&美元&或&美元&是一个参考的货币美利坚合众国。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measured General average, salvage charges (except as provided for in Clause 105) collision defence or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding minimising or contesting liability covered by Clause 20 are not recoverable under this Clause 10

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。102 依照以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第105款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用以及被保险人为避免、减轻或抗辩第20条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第10条获得赔偿。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 135) collision defense or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding, minimising or contesting liability covered by Clause 9 are not recoverable under this Clause 13

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。132 依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损，救助费用（除第135款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用，及被保险人为避免、减轻或抗辩第9条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第13条获得赔偿。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

The optional order by clause can be used to reorder the tuple stream. The return clause constructs the result of the FLWOR expression. The return clause is evaluated once for every tuple in the tuple stream, after filtering by the where clause, using the variable bindings in the respective tuples.

可选子句order by可用来记录元组流。return子句构造FLWOR表达式的结果。return子句在where子句过滤后，使用在相应元组中绑定的变量为每一个元组流中的元组计算一次。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。