查询词典 clause

EXCLUSIONS 4 In no case shall this insurance cover 4.1 loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured 4.2 ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume, or ordinary wear and tear of the subject-matter insured 4.3 loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured (for the purpose of this clause 4.3 "packing" shall be deemed to include stowage in a container or liftvan but only when such stowage is carried out prior to attachment of this insurance or by the Assured or their servants) 4.4 loss damage or expense caused by inherent vice or nature of the subject-matter insured 4.5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above) 4.6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel 4.7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons 4.8 loss damage or expense arising from the use of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

EXCLUSIONS 4在任何情况下都不得这个保险 4.1损失损害或费用的原因故意的不当行为的保证 4.2普通渗漏，普通的损失重量或体积，或普通磨损的标的物投保 4.3损坏或丢失所造成的费用不足或不适合的包装或准备受保标的物（目的是这一条款4.3 &包装&应视为包括存放在容器或liftvan但只有当这些堆放进行之前扣押保险或担保或其雇员） 4.4损坏或丢失所造成的牺牲固有的副总裁或性质的标的物投保 4.5损坏或损失近牺牲所造成的延误，即使是延迟所造成的风险保险（除费用缴付根据第2段） 4.6损失损害或费用所产生的破产或财务预设的业主管理人员承租人或经营者的船只 4.7故意损坏或蓄意破坏受保标的物或其任何部分的不法行为，任何人 4.8损失损害或费用的使用中出现的任何战争武器的使用原子或核裂变和/或融合或其他类似反应或放射性武力或事项。

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

Further, the RESELLER expressly acknowledges that Ext has good and sufficient economic justification to enforce the terms of this clause; and that the restraints placed upon the RESELLER relating to maintaining the confidentiality of information supplied by Ext is reasonable and necessary in order to protect Ext's interests hereunder, and that the enforcement of any provisions of this clause will not result in undue hardship to the RESELLER.

此外，经销商明确承认内线具有良好及充足的经济理由，以执行本条款的规定，并且限制后，有关维持在内线提供的资料保密经销商专区放置是合理和必要的，以保护内线的利益本协议，并在本条款的任何条款的实施将不会在不必要的困难结果向经销商。

The let clause allows variable assignments and it avoids repeating the same expression many times. The let clause does not result in iteration.

let分句允许变量分配，可以避免同一个表达式的多次重复。let分句不会产生叠代。

In Sentence 1 the subordinate clause qualifies the noun "house" and is an adjective clause.

句1中，从句修饰名词&house&，因此是一个形容词性从句。

Structurally, a subordinate adverb clause and an independent main clause combine to

结构上来说，从属副词子句与独立的主干子句连结起来，形成一个复杂句子。

As a special case, we studied the resolution-like procedures of lattice-valued Horn-clause with truth-value in lattice implication algebra, and discussed the lattice-valued Prolog language based on that kind of lattice-valued Horn-clause.

作为特殊情形，特别研究了基于格蕴涵代数的格值Horn子句的类归结方法，并对建立其上的格值Prolog语言作了一定的探讨。

This clause is the combination of negative pledge and pari passu clause. It insures that the lender has the priority second to no other secured creditor and non-secured creditor to gather repayment.

本条款是消极担保条款和平等地位条款的粘合，它保证了贷款人享有不次于任何无担保权益和有担保权益的债权人的受偿权利。

The verbs "zhidao/mingbai" are question-barriers because they refuse rising of the interrogative mood from object clause to main clause,although they are easy to form non-prototypical interrogatives.

&知道、明白&类动词阻碍疑问语气从宾语从句上升到主句，是非疑问形式，不过它们容易形成非典型疑问句。

Each clause contains one finite verb , so if we know the number of finite verbs we know the number of clause s

每个子句含有一个限定动词，所以如果我们知道限定动词的数目，我们就知道子句的数目。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。