查询词典 clattering

That right there, in the midst of clattering trays and screaming children, issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in that restroom.

在那，在哗啦的水池和哭叫的孩子们中间。独立和性别的确认这些问题会被拿来和孩子骚扰者潜伏在洗手间的可能做衡量

The loom could be heard clattering away.

难道我是愚蠢的人，不配做国王？……。

She heard him clattering around downstairs.

她听到他在楼下喀哒喀哒地走来走去。

Nothing could be more true: this solo artist foregoes the usual singer-songwriter vibe and instead simply makes grin-inducing, clattering, positive folk music.

事实莫过于此：这位独奏的艺术家抛弃了其他普通的自写自唱歌手的风格，转而简单地创作出轻松搞笑的、多样的、愉快的民谣音乐。

I don't know what time it was when, over the drone of the rusted fan and the clattering metal laths in the cabin, the raucous shouts of a crowd woke me.

我也不知是几时几分，生锈的电扇嗡嗡作响，船舱里的金属条卡嗒乱碰，一群人沙哑的争吵声吵醒了我。

Wicked, irreverent, smart, and full of self-depreciating humor, this queen of grime rap pillages her autobiography on "Those Were the Days," deconstructs nationalism on "My England," raids Mother Goose on "Public Warning," and then drops a gauntlet with a loud clattering sound, making listeners laugh out loud with the snotty, but laughable challenge of "Love Me or Hate Me."

卑劣的，不敬的，聪明的，和充满的自我贬值的幽默，世俗尘垢影响的这一位天后，表现在她的自传在& Those Were The Days &里，体现在& My England &上的民族主义，奇猎在& Public Warning &中的Mother Goose，然后以一种独特的声音向世人宣布，使听者因为她的狂放不羁而嗤笑，除了在& Love Me or Hate Me&的可笑尝试。

This Christmas, though, much of the money clattering into the church's collection plates will go to Icelandic families – home-owning, car-driving families who have suddenly found they cannot make ends meet.

不过，今年圣诞节教堂捐献盘里叮当作响的大部分款项将捐赠给冰岛家庭——那些贷款购车购房、却突然发现自己入不敷出的家庭。

But none of this seemed to matter to the short, long-faced, middle-aged man who was now behind the focusing cloth, clattering the shutter furiously in tenth-of-a-second bursts, to take her picture.

但是，那个身材短小长着一张长脸的中年男人却对此并不在意，他依然站在遮光布后以每秒10张的速度对着哈里斯一阵猛拍。

But none of this seemed to matter to the short, long-faced, middle-aged man who was now behind the focusing cloth, clattering the shutter furiously in tenth-of-a-second bursts, to take her picture.

但是这些丝毫没有阻止个子小小，长脸的中年男人的慧眼，瞧，他此刻正躲在遮光黑布后面，疯狂地按动快门，十分之一秒的脉冲，对她狂拍不止。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobility, the n a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery , and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。