查询词典 classifications

This must contain, most important, a list of national teams, youth national teams, regional teams and military teams with the respective placing and point classifications, as well as a complete list of the jury.

这份报告必须包括：国家代表队的名次名单、国家青年代表队的名次名单、区域性队伍名次名单、 military teams 的名次名单、以及一份完整的裁判团名单。

While various interlocking historical connections and doctrinal variations limit the validity of typological and ideological classifications, three main groupings of radicals have been identified: Anabaptists, spiritualists, and evangelical rationalists.

虽然各种联锁的历史渊源和理论的变化限制了有效的类型学和意识形态的分类，三大集团的激进分子已经确定： Anabaptists ，招魂，理性主义和福音。

014 The times as recorded by the timekeepers shall be entered in the general time classifications, account being taken of bonuses and penalisations.

计时员记录的时间，在计算相应的奖励和处罚后，计入运动员个人总时间。

The style characters of Scarlatti involving the classifications, possible sources etc are studied in this chapter.

第二章：&整体风格特征研究&，主要对斯卡拉蒂的整体风格特征进行研究，为其分类，追溯风格可能的来源及总结风格的特点。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

Furthermore, three factors could also be classified into different Kano's classifications.

同时，各个因子与满意度之间也存在不同的Kano品质关系。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。