查询词典 classics

Whereas most of Plato's oeuvre is philosophical drama, the first demand of "literalness" in translation thus would rest on faithfulness in composition style, and we must enter Plato's thought not only through philosophical perspective, but also through literature and classics, such translation and interpretation can only be an austere "back to Plato".

但柏拉图写的几乎都是哲学戏剧，因此翻译中的"信"首先要求在文风、文体等方面忠实于原著，并需要从文学和古典学的角度，而非仅仅从哲学的角度进入柏拉图思想，这样的翻译和理解或许才是真正的"回到柏拉图"。

The logging industry has represented the economical and the environment question classics conflict.

伐木工业代表了经济和环境问题的经典冲突。

All previous classics 70 struggle old again after second failure, advanced Chinese eventually from the arousal in anguish, abandoned through learning Russian October revolution eventually lumpish feudalism and capitalist thought weapon, chose Marxism-Lininism.

历经 70多年的一次次奋斗又一次次失败之后，先进的中国人终于从痛苦中觉醒，终于通过学习俄国十月革命而抛弃了不中用的封建主义和资本主义的思想武器，选择了马克思列宁主义。

This recounts the rediscovery of the Indian mahseer and the goliath tigerfish of the Congo and is considered to be one of the classics of angling literature.

这本书回忆了重新发现印度马西亚鱼以及刚果的巨老虎鱼。

This is the mainline of western literary classics "outsider".

"冷漠的世界，以冷漠的理由，借冷漠的法律，用最冷漠的方式，杀死了冷漠的莫尔索"，这是西方文学名著《局外人》的主线。

Inside Zai Internet if want to face a chance, you have to bold go trying, have to cast off manacle, cast off the classics check in the past.

在互联网里面如果想面对机会，你就得大胆去尝试，就得摆脱束缚，摆脱过去的经验。

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

Oswald Spengler, in his The Decline of the West, identifies the mazy path in Chinese gardens with tao. But tao in the classics means straightforwardness, or as Confucius said,"acting straight."

Oswald Spengler，在书中曾说中国园林里的小径是受道教影响的，可是道教古意是说笔直的，，又或者像孔夫子说的，"坦诚"

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays Oxford World's Classics

中文参考译名：孤独者，伪君子，和其他次

The author of renowned classics such as The Iceman Cometh and A Moon for the misbegotten died, ostensibly of pneumonia, on Nov.

1953年11月27日，这位以诸如《卖冰人来了》和《私生子的月亮》等经典作品而出名的作家去世了，表面上是死于肺炎。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。