查询词典 clashing

It shows that they share an opposition against logocentrism and a belief in the open, reiterative, and creative nature of interpretation/translation. Yet they fail to concur when it comes to what general stance we should adopt toward translation and how text can be deconstructed and reconstructed, clashing with each other in particular over the issues of subjectivity, vector and regularity.

通过比较我们发现两种理论共享反二元对立的哲学思想，认为文本的解读和翻译都是开放、反复和创造性的，但在对待文本解构和重构的方式上存在分歧；对待翻译的态度上也有不一致的地方，主体性、矢量性和规律性是分歧的焦点。

If I speak in the tongues of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

Protestors have been clashing with riot police in London.

抗议者们与防暴警察在伦敦发生冲突。

As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.

当你来到这里，叮当，乒乓的撞击声开始在你的耳边响起。

Clashing swords and shrilling trumpets .

刀剑的碰撞声和尖利的喇叭声。

Reports are emerging from the city of residents clashing with police as they lay siege to shops and supermarkets in the search for food.

报道发自包围商店和超市搜寻食物的居民们和警察发生冲突的城市。

So you are going to see in this next year a lot of the light and the dark clashing.

所以，在下一年中，你们将会看到许多光明与黑暗的碰撞，因而有机会去&评判&神的评判。

In the end, they were forced to choose among clashing aspects of themselves.

最终，他们被迫在自身互相冲突的多重性之间做出选择。

The development of Chinese high-level education is clashing with the worse economy situation.

中国高等教育的发展和经济形势的恶化相冲突。

And far from clashing cultures, they're all working together.

虽然文化差异很大，但他们全都在一起合作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。