查询词典 clash

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

The American golfer Phil Nichelson has auspiciously dedicated his appellation at the Buick Invitational clash in California.

美国高尔夫球手菲尔·尼切尔森在加利福尼亚举行的别克邀请赛中卫冕成功。

The Uruguay international missed Juve's clash with Bari over the weekend, fueling speculation that he is about to be sold.

乌拉圭球星错过了周末对巴里的比赛，这更激发了他被卖掉的猜测。

If not, it would be impossible to solve the fundamental clash with the enviroment.

否则，与环境的冲突不可能从根本上解决。

In that case, we may be about to witness a historic clash.

那样的话，我们就将可能目睹一场历史性的冲突。

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

The strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant bladesbAmbrose Bierce

野云雀刺耳的怪异叫声，令人联想到刀剑震动时的铿锵声b安布罗斯比尔斯

It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.

这是他们的人生大放异彩的时刻，这是他们的青春追寻年轻的时刻。

This was an identity clash that had nothing to do with the essential messages of Christianity. But it was bleakly horrific.

这是一种与基督教核心问题无关的身份冲突，却足以令人毛骨悚然、浑身颤抖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。